1. Vertel een Noor dat je op je 60ste verjaardag in een vliegtuig van Oslo naar Amsterdam zat met een julenekk en dat vogels in Nederland niet snappen dat het vogelvoer is. Dat je in het voorjaar de julenek maar hebt weggegooid, zonder dat vogels er in hebben gehangen. Gegarandeerd dat hij dan in een deuk ligt. Jeg fortalte at jeg har tatt en julenek til Nederland fem år siden og at fugler ikke spiste av den. De visste ikke hva de skal gjøre med en julenek? Kan du spise frø av den?? Ikke nederlandske fugler!

2. Black Friday… ik heb kerstservies gekocht. Borden, schaaltjes en mokken. Héél gezellig. De koekjes waren voor David, die in Toronto op het vliegveld is blijven steken. Defect toestel. Zat ie daar uren op de startbaan. We waren allebei nogal teleurgesteld, maar nu komt David rond Harco’s verjaardagen en heeft dan meer tijd! Wij hebben de hobbykamer klaar, dus mooie uitloop voor logees (cliffhanger). Jeg kjøpte juledekketøy på Black Friday. Kakene laget jeg for David, eldste sønnen min, men han kom ikke, fordi fly var defect. De-iser som jobbet ikke. Litt farlig i Canada og Norge med samme temperaturen! David skal reise nå hit i februar

3. Advent! Nordmenn begynner med å pynte husene sine. Overalt lyss og lyss. Jeg skal ha resten av julepynt opp i stua i dag, 2. desember, fordi jeg trenger julepynt for Vassås, hvor vi feirer jul 7. og 8. desember. Jeg skal lage pepperkakene, som barn kan pyntes. Så jeg trenger pynt for å ta med til Vassås! Jeg må har nok her, etter at jeg bakte flere pepperkakehuser! De ster hangt. Weer wat meer licht. In de buurt zijn er vele stekkers in stopcontacten gestoken, want Advent is het startsignaal om het huis in kerstversiering onder te dompelen. En toen was er licht!