1. Vandaag naar Drammen geweest. Kadootje voor David gekocht die zaterdag landt uit Toronto. Hij was namelijk jarig. Wol voor sokken gescoord, want Noorse dames sporen mij aan om sokken te breien. Ik krijg aan alle kanten hulp aangeboden. Gelijk wanten gekocht voor twee vluchtelingenkindjes, want die zij hadden pasten voor geen meter!

2. Ja, jeg har kjøpt garn for å strikke sokker… Men de hadde ikke fem strikkepinner. Utsettelse, utsettelse. Kanskje best for Randi som skal hjelpe meg… 🙂

3. På kjøkkenet forbereder jeg meg til å lage masse julekaker for barn, som vi håper, kommer til Vassås for å feire Jul 7. og 8. desember. De kan pynte Julekaker til Vassåsens Juletreen! Ik ben aan het hamsteren voor het bakken van heel veel Noorse kerstkoekjes. Met een gat en rood lint er aan. Die kunnen kinderen 7 en 8 december versieren met glazuur (zie je ons met stijfgeklopte glazuur door het bos huppelen?) en Smarties enzo voor de kerstboom op Vassås. Daar vieren we twee dagen Kerst. Zelfs met een ontbijt om 8 uur… Fakkeltocht in het donker, de prest komt haar bijdrage leveren, er wordt gedanst rond de kerstboom, gezongen en verhalen verteld. Harco en ik zitten in het organisatiecomité. De kaartjes voor een opera heb ik kadoo gegeven, want we kunnen niet op twee plekken tegelijk zijn…