1. Waren het er 30 of 50? Zij sliepen in de zonnewering op Strømmveien! Ook de zonneschermen moeten gepoetst voor de oplevering. Er det 30 eller 50 fluer? De sovet i solskjermer på Strommveien

2. Wij moeten maandag de 25ste ons huurhuis opleveren. Ik schreef in het Noors ‘opplevere’. Want het Nederlandse woord kan op het Noorse lijken. Blijkt het ‘overlevere’ te zijn in het Noors. Overleven, haha. Det er ikke opplevere, men overlevere Strømmveien til megleren og eieren

3. Alt skal vaskes! Tak, veg, gulv osv. Jeg bruker engansmoppen. Supert! Alles moet gewassen en gepoetst worden. Inpandig en uitpandig. Deze doeken, die je gebruikt om een plafond of muur schilderklaar te maken? Die zijn hier erg handig voor!

4. We zouden deze klus samen klaren dit weekend, maar ik vind dat Harco beter bij kan tanken in een weekend. Donderdag en vrijdag de 22ste werp ik mij op als ‘poets’. Jeg renser Strømmveien på utsiden og på innsiden

5. Soverommene og baderommet er ikke så verst, men våttrommet (til ventre)? Oi! Åpne hyller!! Alle kamers zijn eigenlijk niet vies. Ik poets best regelmatig. Maar de bijkeuken was wel een grijze lap. Open schappen… stof dus! Maandag de 25ste leveren wij Strømmveien op. Volgens mij volgens het Noorse boekje 😉