1. Søndag 10. november: speidere kommer inn til Vassås. Så hyggelig. Zondag de 10e november komen de padvinders op bezoek op Vassås. Hartstikke gezellig

2. Thor Arne legger pølser på ildet. Thor Arne legt worstjes op het vuur voor de padvinders

3. Så herlig for å se disse barn ute på Vassås! Wat een heerlijk gezicht, deze kinderen die zich buiten bij Vassås vermaken

4. Jeg vet at der er masse nederlandske barn som er meget sjalu nå på norske barn! Ik weet zeker dat er heel veel Nederlandse kinderen stik jaloers zijn op deze Noorse kinderen die de hele dag in de sneeuw banjeren

5. De leker i snøen, mens vi skal til Tårnet. Herlig ute! Zij spelen in de sneeuw, terwijl wij onze tocht vervolgen naar de Toren. Het is zó heerlijk buiten!