1. Søndag 10. november på tur til Vassås. Zondag de 10e november gaan wij naar Vassås

2. Det snør fortsatt. Het sneeuwt nog steeds

3. Svelvik i snø, litt grå. Svelvik oogt grijs in de sneeuwbui

4. Svelvik i snø

5.

6. Jegere i snøen. Jagers in de sneeuw

7. Snart skal du på jobb!!! Binnenkort zal deze machine loipes trekken

8. Vassås i første (november) snøen. Vassås in de november sneeuw, die extreem vroeg valt

9.

10. Utenlyset. Buitenlicht. Er is geen stroom op Vassås, dus broed er maar op hoe ze hier de boel verlichten!

11. Innelyset. Binnenlicht

12. Kl. 11, turgjengarene er velkommen! De vlag hangt uit om 11 uur. De koffie staat klaar, de wafels zijn gebakken

13. Bål ute. Vuur buiten

14. Bål inne. Vuur binnen

15. Verktøy fra fortiden. Gereedschap uit tijden van weleer

16. Idem dito

17. Så hjemlig på Vassås! Huiselijke taferelen op Vassås

18. Vassås fylles opp med innbu som passer der! Vassås vult zich langzamerhand met mooie spullen die er thuishoren

19. Kaffe, vafler, sjokola, varm peisovn, brennende lys og Harco som nytter seg. Een warme kachel, koffie, chocolade, wafels en de kaarsen aan en een genietende Harco. Wat wil een mens nog meer op een zondag met sneeuw?

20.

21. Vassås’ troll?

22.

23. Hver gang vi kommer til Vassås er det mer hjemlig. Iedere keer als wij op Vassås komen is het er nog huiselijker

24. Fyrstikkene. Lucifers

25. Folk kommer inn eller går videre. De wandelaars wisselen elkaar af, terwijl Signe wafels bakt

26. Til neste søndag! Tot een volgende zondag!

27. Thor Arne og/en Kristin

29. Vi går til Tårnet, mens Liv og sønnen hennes kommer til Vassås. Ja, det snør ennå! Terwijl wij naar de Tårnet lopen, komen Liv en haar zoon binnen. Ja, het sneeuwt nog steeds!

30. Route Ebbestad parkeringsplass til Vassås, 2,6 km. De looproute van de parkeerplaats op Ebbestad naar Vassås

31. Diagram