1. Om 9.30 op 8 november valt de eerste sneeuw van het komende winterseizoen! Kl. 9.30, 8. november, har vi første snø på Mariås angående den kommende vinteren. (Tips: klikk på et bilde for forstørrelse)

2. Jeg skal til Kafé Globus for å ha lunsj med Randi. Denne mannen spør meg: ‘Skal du ta et bilde av meg?’ Ik ben op weg naar Kafé Globus voor een lunch met Randi. Deze meneer vraagt of hij op de foto mag?! De grapjurk. Nee, ik zet Globus op het portret, meneer!

3. Hanne Sofie, til venstre, er frivillig to ganger hver uke på Kafé Globus. Hun har gitt oss norske lekser. Helt frivillig også! Hanne Sofie heeft ons Noorse les gegeven. Ze is hier een of twee keer per week als vrijwilliger. Leuk, als je elkaar hier zo weer tegen komt

4. Souzan Hamza maakt een heerlijke salade! Wij kennen elkaar van het International Kafé van het Rode Kruis en van de internationale ontmoetingen op Vassås. Souzan Hamza jobber i kjøkkenet. Vi møtes oftere! På Røde Kors’ internasjonal kafé og med internasjonal gruppe på Vassås

5. Souzans salat. Herlig! Souzan maakt een salade die naar haar is vernoemd. Smaakt heerlijk.

6. Een hart met zelfs een pijl er door heen. Et hjerte med en pil. Så hyggelig

7. Randi bij de houtkachel. Randi ved peisovn

8. Snø på Drammensfjord. De sneeuw jaagt over het Drammensfjord

9. Sentrum blir hvitere og hvitere. De daken worden witter en witter

10. In het groene huis woont al meer dan 50 jaar de Nederlandse Thijs, die geen Nederlands meer spreekt

11. Sentrum ved siden av kirke. Naast de kerk in het centrum

12. Bij Berles Gårdsbutikk (de plaatselijke zeer leuke kadoowinkel) is een akker leeg. ‘Komen er weer pruimen?’, vraag ik. ‘Nee, er komen appelbomen’. Berles is regelmatig naar Nederland geweest voor advies van een ‘boomgaardconsulent’. Het besproeien van ontluikende knoppen in het voorjaar, als de vorst toch nog toeslaat, is redelijk onbekend in Noorwegen. Ik vraag hier naar, want dat verbaast mij nogal. De Noren beginnen er nu pas mee. Ze hebben er ook geen machines voor… Jeg har vært til Berles Gårdbutikk og snakker om frosne blomsterknopper, som nederlendere sprøyter med vann, når det er plutselig for kaldt om våren. Her skal plantes epletrær

13. Den første brøytebilen jeg ser! 🙂 De eerste sneeuwschuiver die ik zie. Jippie!!

14. Markveien til Mariås er nesten bygget på nytt. Bussen kjører fra ferje opp til Mariås. De weg naar Mariås is bijna klaar. Er is een wandel/-fietspad aangelegd. Een racebaan… Nu fiets ik niet meer. Ik heb helaas geen spijkerbanden op mijn fiets. Die zou ik hier wel kunnen kopen

15. Lekehuset har vinter. Glijden is er niet meer bij. Krijg je hele koude billen!