1. Jan Eilif Hanche, formann for Vassåssens Venner, er ‘seremonimester’ og forklarer alt som skjer på åpningen av Vassås, 29. september. Jan Eilig Hanche leidt ons door de opening en licht alle onderdelen toe. Hij is voorzitter van Vassåsens Venner

2. Noen frivillige bygningsarbeidere. Een aantal kerels van de vrijwillige bouwploeg. Zie ook Vassås historie rammet inn

3. Så norsk! Heerlijk Noors plaatje. (KLIKK PÅ BILDENE FOR FORSTØRRELSE!)

4. Signe, en frivillig ut tusenden! Signe loopt zich het vuur uit de sloffen als vrijwilliger, ook in internationaal verband

5. Mer mennesker som ventet! Kommunens kake til 120 mennesker er spist opp! Er komen veel meer mensen dan vooraf gedroomd! De taart die de gemeente schonk voor 120 mensen is schoon op!

6.

7.

8.

9. Folk, folk, folk

10.

11. Jan åpner Vassås. Jan opent Vassås

12.

13. May Britt Nelson, som smiler til høyre av Jan. ‘Rolf og May Britt Nelson ga oss lov til å leke – og etter hvert bygge på Vassås, 13 september 2013’. Rolf en May Britt, glimlachend en rechts van Jan, heeft met wijlen haar man mogelijk gemaakt dat Vassås herbouwd kon worden door alle grond te doneren

14. De vrijwillige-bouwers worden in het zonnetje gezet. Jan takker bygningsarbeidere

15. Ze krijgen allemaal een stuk chocola. De får sjokola som takk

16.

17. Nils Jan til Jan: ‘Det skulle bare mangle!!’. Na de opmerking van Niels Jan ligt iedereen plat van de lach

18. Takksigelse til alle frivillige. Jan bedankt alle vrijwilligers voor hun enorme inzet

19. May Britt og barnebarn / met haar kleinkinderen

20. Alle aldre er på åpningen. Van jong tot oud!

21. Han har filmet år etter år mens Vassås ble bygget! Hij is de vrijwillige filmman die de bouw heeft vastgelegd

22. Thor Arne, die samen met Jan het initiatief nam voor de wederopbouw. Thor Arne bedankt Jan. Thor Arne, som Jan initiativtaker, takker Jan

23.

24.

25. Even wat regelen samen. Ordne opp-samtale

26. De ‘Last Post’ på jakthorn. De Last Post speelt hij op de jachthoorn

27.

28. Daarna geeft hij aan Vassås een waardevol schilderij, dat een ereplaats krijgt. Etter denne Last Post gir han maleriet til Vassås som pressang

29. Wij hebben i.o.m. Jan de meest in het oog vallende muur vrij gehouden van de fotorapportages. Maleriet skal ha et æressted i Vassås

30. Grill! Het feest is compleet met worst in aardappelpannenkoeken gerold

31.

32. Jan og Thor Arne snakker kanskje om programmet. Jan en Thor Arne bespreken het programma

33. Folk og folk og folk!

34.

35. Wij hebben Niels Jan en zijn buurman regelmatig op Vassås ontmoet tijdens de Internationale Zondagen naar Vassås, die het Rode Kruis organiseert. Vi har allerede møt flere ganger på Vassås, sammen med Røde Kors på Internasjonale møter

36. May Britt Nelson i midten

37. Kake-kø! En dør inn, andre dør ut, méd kake fra kommunen. Er was amper taart genoeg. 120 stukken verdwenen als sneeuw voor de zon! De taart-rij gaat de ene deur in en via de keuken de achterdeur weer uit, mét taart

38. Vibeke Næsvold og Cecilie Schilling synger. Deze twee dames zingen

39. Vibeke Næsvold

40. Cecilie Schilling synger, som i Den Gode Hensikt! Se på Den Gode Hensikt

41. Theater!

42.

43.

44.

45.

46.

47. Duet

48.

49.

50.

51. De veiling van het schilderij van Vassås leverde 10.000 kronen op. Aukson av Vassåsmaleriet malt av Kjell Andersen

52. Eenmaal andermaal? Verkocht! Og han skal vandrer rundt med hatten

53. Den lykkelige eieren. De gelukkige koper

54. Zó Noors. Er gaat geen gelegenheid voorbij zonder warme worst en lotenverkoop! Wij integreren snel genoeg, toch? Loddsalget. Mannen min integrerer fort nok, ikke sant?

55. Een schilderij geveild en zijn schilderij op een ere plaats in Vassås. Et maleriet ausjonert og maleriet hans på en æresplass i Vassås

56. Jan introduserer Odd og Ingeborg Ane, som spiller til dans. Odd en Ingeborg Ane worden aangekondigd. Ook hoe zij elkaar hebben ontmoet, halverwege Trondheim en Oslo. Jan vrolijkt zijn toespraken zo op, dat er veel gelachen wordt

57. Odd og Ingeborg Ane

58.

59.

60. Hvem har rosa loddet xx? Wie heeft lot xx?

61. Han er den lykkelige! Er zit een prachtig uit hout gesneden bord in

62. Harco nyter seg. Harco geniet van het feest

63. Kristin og Signe, to ildsjeler! Kristin en Signe, twee prachtmensen

64. Niels Jan og Kristin håper at de er ikke de eneste som danser! Niels Jam en Kristin vinden het niet kunnen, dat er niet gedanst wordt op deze prachtige muziek van Odd en Ingeborg

65.

66. Vi rydder opp. Det har vært en fantastisk dag, 29. september 2019! Tusen takk til Jan og alle andre frivillige og til alle folk som kom til Vassås! Het was een fantastische dag, de openingsdag van Vassås! Met dank aan alle vrijwilligers en de Svelviknaren die in groten getale naar de opening kwamen!