1. Harco heeft weer een abonnement genomen op Spotify. Hij geniet van de Noorse liedjes die we destijds hebben verzameld. Harco har tegnet et nytt abonnement på Spotify igjen. Han nyter av Revefaret og norske viser vi har samlet de siste årene

2. Deze transparantie is wat ik voor ogen had, toen ik de stoelen rood-wit-blauw schilderde. Jeg tenkte om gjennomsiktikhet, da jeg malte stolene rød-hvit-blå

3. Peismannen kommer på sondag 18. august, fordi vi hadde så mye røyk i stua på fredagskveld! Men pipa er open. Etter at han dro, begynte peisen å røyke på toppen igjen. Jeg ringte Mari-Anne, fordi i hytta er også en ny peis fra Aduro. ‘Peis må brenne rein og det tar ett eller to kvelder med feiring. Det lukter kemisk! Dørene og vinduene må være åpne!’ De kachelmonteur komt op zondag (!) de 18e augustus, nadat wij ons rookprobleem op vrijdag hebben gemeld. Het rookkanaal is open, dat kan het niet zijn. Want soms wordt er één dichtgemetseld, zodat je maar voor één rookkanaal belasting hoeft te betalen (!). Hij is de deur nog niet uit of er komt weer rook uit de bovenkant. Ik bel Mari-Anne, want zij heeft in de hut ook een nieuwe Aduro laten installeren. Zij legt uit dat de kachel langzaam schoon moet branden en dat dit chemisch stinkt. Alle ramen en deuren open en dan een of twee avonden stoken. Vandaar dat ik nu blog, want ik ben kachelwacht…

4. Open / åpen

5. Stoken met ramen en deuren open. Het is ons wat! Vi fyrer opp peisovn med alt åpent…

6. Det går greit! Nu gaat het goed.

7. De kacheldeur moet ook open staan, zodat de kachel zich langzaam kan ‘zetten’. Je hoort de kachel daarbij ook tikken. (Danks:) Under første optænding er det ligeledes en god ide at lade lågen stå på klem. Den må ikke lukkes, før ovnen er kold. Nettopp!