1. Op donderdag de 11e juni is het duidelijk! De jonge Eksters komen hun nest uit. Beetje lastig om te zien, maar ze zitten hier boven elkaar buiten het nest. Litt vaskelig å se, men unge Skjære sitter her begge to utenfor reiret

2. Deze blijft zitten als ik naderbij kom. De andere hipt terug in het nest. Ze fladderen in de boom, dus vliegen eerdaags uit. Han sitter der og skikker på meg. De øver flere dager nå, så de skal fly ut snart

3. Ja, Paparazzi står der fortsatt! Nee, mij krijg je nog niet uit jouw gezichtsveld, jonge Ekster!

4. Grågås sitter ved siden av huset vårt. De flyr med store grupper fra vann til enga og tilbake. De Grauwe Ganzen vliegen met tientallen af en aan van het natuurgebied Grunnane tegenover ons huis, naar de wei en vise versa

5. En rollerski

6. Afzetten / skyve ut

7. Glijden maar / han glir

8. Rollerksi og racersykkel. Een rollerski en een racefiets passeren elkaar op Strømmveien

10. Een kano komt voorbij op het Drammensfjord. En kano på Drammensfjord

11. Kanoen og sykkelen med en jordbærplukker krysser Olympus. De kano en de fiets met een aardbeienplukker erop kruisen elkaar