Det er isete på oppkjørselen, så Harco strør leca. Het is nogal ijzig op de oprit, dus Harco strooit leca korrels

Det er støvete på Fv27 til Venabygdsfjellet, pga. trødd grus på veien. Snøen langs veien er grå. Het is nogal stoffig op de weg, want ze strooien hier niet met zout (te koud) maar met grint. De sneeuw langs de weg is grijs

Til Snødøldalen. Naar Snødøldlen

Muen

Snødøldalen

Isen på snøen glitrer mot oss. Het ijs op de sneeuw glinstert ons tegemoet

Snødøldalen – Venabygdsfjellet

Glitrende av isen. Glinsterend van het ijs

Sannsynligvis lager brøyteren disse buktene, slik at smeltevannet ikke renner over veien. Waarschijnlijk maken de sneeuwvegers deze inhammen, zodat het smeltwater niet direct de weg op loopt en ‘s nachts weer op die weg bevriest

Buktene i snøen. Inhammen in de sneeuw

Muvatnet

Hvit, rosa, blå. Wit, roze, blauw

Langrumpa

Vinterlys. Winterlicht

Vi er på skitur til Myrkroken og da bestemmer vi å gå ut av de isete løyper. We zijn te ski bij Myrkroken en besluiten om de ijzige løype te verlaten

Vi legger fell på ski. We leggen vellen onder de ski’s

Det er blendende på grunn av den hvite snøen. Het is verblindend wit

Solen prøver seg. De zon probeert door te breken

Overkjørt! 😉 Overreden! 😉

I nærheten av Trolløypa. In de buurt van de Trolløypa

Veslefjellet

Gamle markering til Gråhøgdby. De oude markering naar DNT-hut Gråhøgdby. LINK = https://www.nardieshuis.no/2017/12/25/dnt-hut-grahogdby-pa-julaften/

Hvem er du? Wie ben jij?

Ikke jerv… Geen Veelvraat…

YR.NO forutsier snø kl. 20. YR.NO voorspelt sneeuw rond 20 uur

Den oransje faren 😉 Het oranje gevaar 😉

Blikk på Rondane. Focus op Rondane

En slik pulk er en våt drøm for Harco. Zo’n pulk is een natte droom voor Harco. Die komt er echt nog wel…

Lunsj! Lunch!

Veslefjellbua Vest

Utslagsvann her, vær så snill. Het dweilwater graag hier dumpen

Vannhuset. De hut waar de pomp staat die water uit de grond haalt

Veslefjellbua Øst

Tilbake til Saltashaugen. Terug naar Saltashaugen

Rondane

Isete Veslefjell. IJzig Veslefjell

Rondane

Isete og glitrende fjell. IJzig en glinstrende bergen

Tilbake til Sollia: begge Sølnkletten på Stor-Elvdal. Terug naar Sollia: beide Sølnkletten in Stor-Elvdal

Snødøldalen

Nesten tilbake på hytta. Bijna terug bij de hut

Tur diagram: 7,4 km, stigning bare 171m (jeg må ikke prøve for mye ennå). Diagram: 7,4 km, stijging slechts 171 m (ik moet mij wat koester houden)

Skitur i nærheten av Veslefjellbua. Skitocht in de buurt van DNT-hut Veslefjellbua