Lærum Bil, Sande i Vestfold

Vi jobbet begge hardt for å kjøre tidlig nok på fredagskveld til hytta. Via verkstedet Lærum Bil. Så Harcos Toyota kan få EU-kontroll mens vi er i Sollia. Da jeg parkerte VW-bilen ved verkstedet, luktet det brent gummi. Kl. 16… fredagskveld… Stor uflaks, men heldigvis skjedde det ved verkstedet!
Nå håper vi at mekanikeren kan hente deler og at VW-en kan repareres! Vi venter hjemme og skal han ringe? Kjører vi da til hytta seint på kvelden? SUPER SERVICE!
LINK = https://lerumauto.no/
We werkten ons een slag in de ronde vrijdag, zodat we op tijd naar de hut kunnen rijden. Altijd zo’n slordige 5 uur! Maar eerst moeten we Harco’s Toyota droppen bij Lærum Bil, de garage. Toen ik de VW daar parkeerde, rook het ernstig naar verbrand rubber. Precies voor de deur van der garage. Slimme VW toch?
16:00 uur, vrijdagavond… De monteur zag onze beteuterde gezichten. Hij stuurde ons naar huis in de Toyota, zodat hij onderdelen kan halen voor de VW en hopelijk de boel kan repareren. SUPER SERVICE!
We wachten nu thuis op een telefoontje. Of we nog naar de hut rijden later op de avond?

Medisinske fil. Medisch dossier

Da hentet vi en dokument ved Posten. Det er min medisinske fil. Endelig er det ordnet opp med etter at vi bor seks år i Norge. Helse Norge gjorde jobben for meg. Så jeg er takknemlig! 
Ik moest een document ophalen bij de Post. Het blijkt mijn medische dossier te zijn. Eindelijk is dit op orde, nu we zes jaar in Noorwegen wonen… De Noorse Gezondheidsdienst heeft deze klus voor mij geklaard, nadat ik hun bedolven heb onder mijn medische ellende.
Als ik nu van de weg moet worden geraapt, denken ze tenminste niet meer dat ik ”sprekk” ben, oftewel ”gezond van lijf en leden” 😉

Fredagskveld ringte mekanikeren at VW-en var reparert. Vi var på Sollia kl. 23.30 og første Dompap landet lørdag kl. 10 😉 Vrijdagavond belde de monteur dat de VW klaar was. We reden vrijdagavond 23.30 uur de ijzige oprit op. Om 10 uur zaterdag meldde de 1e Goudvink zich 😉

Ina (søsteren min) tar skøyter med til Sollia. Du kan skøyter omkring hytta vår! Ina, neem je schaatsen mee naar Sollia, dan kun je om onze hut schaatsen!

Bare is! Vi venter på nysnø! Alleen maar ijs. We wachten op verse sneeuw!

Uansett været: utsikten fra hytta forblir vakkert! Ongeacht het weer? Het uitzicht vanuit de hut blijft fraai!