NORSK
Jeg vil gjerne dele erfaringer om MEDTRONIC INCEPTIV NEUROMODULATOR, som kan være til stor hjelp for andre pasienter som bruker Inceptiv. Med filmer av MEDTRONIC og bilder kan du gi en mer visuell og forståelig fremstilling av hvordan den fungerer og hvordan den påvirker livet mitt.
Ordboken kan være spesielt nyttig for å forklare tekniske begreper og medisinske uttrykk, noe som kan hjelpe folk å forstå bedre.
Søkesystemet på bloggen min (forstørrelsesglass øverst til høyre) er også en smart funksjon som gjør det lettere for både meg og andre å finne relevant informasjon på et senere tidspunkt.
Kilde: https://www.medtronic.com/, Medtronic Laderbok, to Medtronic Pasienthåndbok for nervestimulatoren Inceptiv, ChatGPT, hodet mitt og bildene mine.

NEDERLANDS
Ik wil graag mijn ervaringen delen over de MEDTRONIC INCEPTIV NEUROMODULATOR, die van grote hulp kunnen zijn voor andere patiënten die Inceptiv gebruiken. Met films van Medtronic en foto’s kan ik een meer visuele en begrijpelijke weergave geven van hoe het werkt en hoe het mijn leven beïnvloedt.
Het woordenboek kan vooral nuttig zijn om technische termen en medische uitdrukkingen uit te leggen, wat mensen kan helpen om het gebruik van Inceptiv beter te begrijpen.
Het zoeksysteem op mijn blog (vergrootglas rechtsboven) is ook een slimme functie die het gemakkelijker maakt voor zowel mij als anderen om later relevante informatie terug te vinden.
Bron: https://www.medtronic.com/, Medtronic Laderboek, twee Medtronic Patiënthandboeken voor Neuromodulator Inceptiv, ChatGPT, mijn hersens en foto’s.

NORSK: ORDBOK MEDTRONIC INCEPTIV NERVESTIMULATOR
NEDERLANDS: WOORDENBOEK MEDTRONIC INCEPTIV NEUROMODULATOR

AdaptiveStim = En programmeringsfunksjon der nervestimulatoren automatisk kan registrere kroppsstillingen og justere behandlingen basert på denne kroppsstillingen. AdaptiveStim registrerer sju ulike kroppsstillinger: ryggleie, mageleie, venstre sideleie, høyre sideleie, stående mobil og tilbakelent (reclyned). Via ‘’kontroller stilling’’ kan du kontrollere om nervestimulatoren registrerer kroppsstillingen.
Hvis en gruppe blir tilordnet Adaptive Stim-innstillingen, og behandlingen og AdaptiveStim er på, justeres behandlingen automatisk basert på kroppsstillingen.
Intensitetsstillingen kan du endre for en bestemt kroppsstilling. Hvis Adaptive Stim er ubehagelig for en bestemt kroppsstilling, kan du flytte til ønsket kroppsstilling og redusere intensiteten. AdaptiveStim kan deaktiveres, f.eks. når det er ubehagelig mens kjøre en bil, bruk av transportmidler, heis eller rulletrapp.
AdaptiveStim = een programmeerfunctie waarbij de neurostimulator automatisch de lichaamshouding kan detecteren en de behandeling hierop aanpast. AdaptiveStim registreert zeven verschillende lichaamshoudingen: rugligging, buikligging, linker zijligging, rechter zijligging, staand mobiel en achteroverleunend (reclined). Via de optie “Houding controleren” kun je controleren of de neurostimulator de lichaamshouding herkent.
Als een groep is toegewezen aan de AdaptiveStim-instelling en zowel de behandeling als AdaptiveStim zijn ingeschakeld, wordt de behandeling automatisch aangepast op basis van de lichaamshouding.
Je kunt de intensiteit voor een specifieke lichaamshouding wijzigen. Als AdaptiveStim oncomfortabel is bij een bepaalde lichaamshouding, kun je naar de gewenste houding gaan en de intensiteit verlagen. AdaptiveStim kan worden uitgeschakeld, bijvoorbeeld wanneer het oncomfortabel is tijdens autorijden, gebruik van vervoermiddelen, liften of roltrappen.

Batteri / elektronikk = Batteri / elektronikk; batteri skal lades for å lade opp Nervestimulatoren. Via Meny-knappen er batteri-status av nervestimulator og batteri av Kommunikator synlig. Batteriet skal fjernes før kremasjon pga. risiko for å eksplodere. Batteri av håndsettet er synlig på skjermen av håndsettet.
Batterij / Elektronica = De batterij moet worden opgeladen om de Neurostimulator op te laden. Via de Menu-knop is de batterijstatus van de neurostimulator en de batterij van de Communicator zichtbaar. De batterij moet vóór crematie worden verwijderd vanwege het risico op explosie. De batterijstatus van de Handheld is zichtbaar op het scherm van de Handset.

Behandling med nervestimuleringssystem = å gi stimulering til ett eller flere smerteområder. Når behandlingen er på, er én gruppe aktiv.
Behandeling met neurostimuleringssysteem = Het geven van stimulatie aan één of meerdere pijngebieden. Wanneer de behandeling is ingeschakeld, is één groep actief.

Behandlingsapplikasjon (app) = Programvaren som gjør det mulig for deg å vise og justere behandlingen.
Behandelingsapplicatie (app) = De software die het mogelijk maakt om de behandeling te bekijken en aan te passen.

Behandlingsinnstillinger = En bestemt kombinasjon av intensitets-, frekvens- og pulsbreddeparametere som brukes for å kontrollere stimuleringen en nervestimulator gir.
Behandelingsinstellingen = Een specifieke combinatie van intensiteits-, frequentie- en pulsbreedteparameters die worden gebruikt om de stimulatie van een Neurostimulator te regelen.

“Closed-loop ryggmarg system”, som Neuro Sense i Inceptiv, refererer til en type teknologi for smertebehandling der systemet kontinuerlig overvåker og tilpasser stimuleringen i sanntid basert på kroppens behov.
”Closed-loop systeem” zoals Neuro Sense in Inceptiv, verwijst naar een type technologie t.b.v. pijnbehandeling waarbij het systeem voortdurend de pijnbehandeling bewaakt en de stimulering bijstuurt afhankelijk wat het lichaam nodig heeft.

Et “closed-loop ryggmarg system” refererer til en type teknologi for smertebehandling der systemet kontinuerlig overvåker og tilpasser stimuleringen i sanntid basert på kroppens behov. I tilfellet med Medtronic Inceptiv nevrostimulator (eller tilsvarende enheter), fungerer dette slik:

1. Sanntidsmålinger: Systemet har sensorer som overvåker kroppens elektriske aktivitet, for eksempel bevegelse eller endringer i ryggmargens signaler.
2. Automatisk tilpasning: Basert på dataene fra sensoren, justerer systemet styrken og mønsteret til stimuleringen automatisk. Dette sikrer at pasienten får optimal smertelindring uten å måtte manuelt endre innstillinger.
3. Feedback-løkke: Den “lukkede løkken” (closed-loop) betyr at systemet mottar kontinuerlig feedback fra kroppen og bruker denne til å justere stimuleringen. Dette skiller seg fra et “open-loop system”, hvor stimuleringen er forhåndsinnstilt og ikke justerer seg automatisk.

Fordeler med closed-loop systemer:

• Bedre tilpasning til individuelle behov.
• Mer effektiv smertelindring med mindre manuell justering.
• Redusert risiko for overstimulering eller utilstrekkelig stimulering.

Medtronic sin teknologi er designet for å være presis og responsiv, noe som kan gi pasienter en mer stabil og forutsigbar smertelindring.

Een “Closed-loop ruggenmergstimuleringssysteem” verwijst naar een type technologie voor pijnbestrijding waarbij het systeem continu de stimulatie in real-time bewaakt en aanpast op basis van de behoeften van het lichaam. In het geval van de Medtronic Inceptiv–neurostimulator (of vergelijkbare apparaten) werkt dit als volgt:

1. Realtime metingen: Het systeem bevat sensoren die de elektrische activiteit van het lichaam bewaken, zoals beweging of veranderingen in de signalen van het ruggenmerg.
2. Automatische aanpassing: Op basis van de gegevens van de sensoren past het systeem automatisch de intensiteit en het patroon van de stimulatie aan. Dit zorgt ervoor dat de patiënt optimale pijnverlichting krijgt zonder handmatig instellingen te hoeven wijzigen.
3. Feedbacklus: De “closed-loop” (gesloten lus) betekent dat het systeem continu feedback ontvangt van het lichaam en deze gebruikt om de stimulatie aan te passen. Dit verschilt van een “open-loop systeem”, waarbij de stimulatie vooraf is ingesteld en niet automatisch wordt aangepast.

Voordelen van closed-loop systemen:

• Betere aanpassing aan individuele behoeften.
• Effectievere pijnverlichting met minder handmatige aanpassingen.
• Minder risico op overstimulatie of onvoldoende stimulatie.

De technologie van Medtronic is ontworpen om nauwkeurig en responsief te zijn, wat patiënten een stabielere en voorspelbare pijnverlichting kan bieden.

DTM SCS = En programmeringsstil som stimulerer to ulike områder av ryggmargen.
DTM SCS = Een programmeerstijl die twee verschillende gebieden van het ruggenmerg stimuleert.

Frekvens = påvirker antallet elektriske impulser som gis hvert sekund.
Frequentie = Beïnvloedt het aantal elektrische impulsen dat per seconde wordt gegeven.

Gruppe = Hvert program i en aktiv gruppe har en bestemt kombinasjon av parametere som bestemmer stimuleringen som leveres for dette programmet. Parametere kan være intensitet, frekvens og pulsbredde.
Gruppe A kan f.eks. bli gruppen mht. Neuro Sense, gruppe B mht. DTM SCS og gruppe C mht. Legacy.
Innenfor en gruppe, kan være flere program aktiv samtidig som Program 1 og Program 2.

Groep = Elk programma binnen een actieve groep heeft een specifieke combinatie van parameters die de stimulatie bepalen die voor dat programma wordt geleverd. Parameters kunnen intensiteit, frequentie en pulsbreedte omvatten.
Groep A kan bijvoorbeeld worden gekoppeld aan Neuro Sense, groep B aan DTM SCS en groep C aan Legacy. Binnen een groep kunnen meerdere programma’s tegelijkertijd actief zijn, zoals Programma 1 en Programma 2.

Handsett = den inneholder applikasjonene (som brukes til å kommunisere med nervestimulator.
Handset = Bevat de applicaties die worden gebruikt om te communiceren met de neurostimulator.

Ikke tillatt = Å dykke dypere enn 10 m, oppholdt i trykkammer over 2,0 ATA og f.eks. fallskjermhopping pga. plutselige rykk. Og andre sport eller aktiviteter som kan gi unødvendig kraftig belastning eller rykk, f.eks. når du jobber med elektroverktøy og alpinski. (Se ‘’Tillatt’’)
Niet toegestaan = Dieper duiken dan 10 meter, verblijf in een drukcabine boven 2,0 ATA, en bijvoorbeeld parachutespringen vanwege plotselinge schokken. Eveneens andere sporten of activiteiten die onnodige zware belasting of schokken kunnen veroorzaken, zoals werken met (lees: zwaar) elektrisch gereedschap en alpineskiën. Zie ‘’Toegestaan’’.

Impulsene = oppleves som lett bankende fornemmelse. Hvis den føles for langsomme, må frekvensen økes. Føles impulsene for raske, må frekvensen reduseres.
Pulsen = Worden ervaren als een licht kloppend gevoel. Als dit te langzaam aanvoelt, moet de frequentie worden verhoogd. Voelen de pulsen te snel aan, dan moet de frequentie worden verlaagd.

Intensitet = Påvirker styrken til en elektrisk impuls. Hvis behandlingen er for sterk, må intensiteten eller pulsbredden reduseres. Hvis behandlingen er ikke sterk nok, må intensiteten eller pulsbredden økes. Hvis behandlingen dekker ikke smerteområde, må intensiteten eller pulsbredde økes.
Intensiteit = Beïnvloedt de sterkte van een elektrische impuls.

• Als de behandeling te sterk is, moet de intensiteit of pulsbreedte worden verlaagd.
• Als de behandeling niet sterk genoeg is, moet de intensiteit of pulsbreedte worden verhoogd.
• Als de behandeling het pijngebied niet dekt, moet de intensiteit of pulsbreedte worden verhoogd.

Kommunikator = er en kommunikasjonsbro mellom Håndsettet (med app MyStim RC, Ladeapplikasjon, Settings, Quick Start Guide) og Nervestimulatoren. Den må befinne seg innen 1 meter fra Nervestimulatoren. Kommunikatoren trenger en temperatur mellom 5 ºC og 35 ºC.
Communicator = Is een communicatietussenbrug tussen de handheld (met de apps MyStim RC, Oplaadapplicatie, Instellingen, en Snelstartgids) en de Neurostimulator. De Communicator moet zich binnen 1 meter van de neurostimulator bevinden. De Communicator vereist een temperatuur tussen 5 ºC en 35 ºC.

Lader nervestimulatoren = Den komponenten i nervestimuleringssystemet som brukes til å lade Nervestimulatorens batteri. På håndsett står en app for å jobbe med ladning. Laderen har forskjellige synlige indikatorer med spesifikke lyd mens brukes. Laderen må sammenkobles med Nervestimulatoren.
For å lade Nervestimulatorens batteri kan fire hastigheter velges. Ved høy hastighet blir laderen varmere.
Ladehastighet kan reduseres uten å starte ladeøkten på nytt, men vil du øke den, må du slå av laderen og starte ladeøkten på nytt for å begynne å bruke den høyere hastigheten.
Å holde laderen på plass over Nervestimulatoren, brukes et spesielt belte. Det er ikke tillatt å sitte eller ligge på laderen. Mellom lader og huden brukes et tynt lag med klær.
Laderen lades etter bruk på dokkingstasjonen i maks 75 minutter.
Nervestimulatoren kan gi behandling mens den lades, men programmeringsappen kan ikke brukes.
Via skjermen av håndsett via HJEM kan du se hvor mye % batteri er ladet.
Ladning = Kommunikatoren lades om natten og kan brukes under ladning. Håndsettet må også lades. I praksis gjør jeg det sammen med ladning av Kommunikatoren. Nervestimuleringssystemet må lades med den ‘Lader Nervestimulatoren’. Med den gamle MyStim (2016-2025) gjorde jeg det 1 x /uke 1 time. Jeg vet ikke ennå hvor ofte jeg må lade Medtronic Inceptiv og hvor mye tid det tar.
Lader neurostimulator: Het onderdeel van het neurostimuleringssysteem dat wordt gebruikt om de batterij van de Neurostimulator op te laden. Op de Handset is een app beschikbaar om het laadproces te beheren. De oplader heeft verschillende zichtbare indicatoren en geeft specifieke geluidssignalen tijdens het gebruik. De oplader moet gekoppeld worden aan de Neurostimulator.
Voor het opladen van de batterij van de Neurostimulator kunnen vier snelheden worden gekozen. Bij een hogere snelheid wordt de oplader warmer.
De oplaadsnelheid kan worden verlaagd zonder de oplaadsessie opnieuw te starten, maar als je deze wilt verhogen, moet je de oplader uitschakelen en de oplaadsessie opnieuw starten om de hogere snelheid te gebruiken.
Om de oplader op zijn plaats boven de Neurostimulator te houden, wordt een speciale riem gebruikt. Het is niet toegestaan om op de oplader te zitten of te liggen. Tussen de oplader en de huid wordt een dunne laag kleding gebruikt.
De oplader wordt na gebruik opgeladen op het dockingstation in maximaal 75 minuten.
De neurostimulator kan behandeling geven terwijl deze wordt opgeladen, maar de programmeerapp kan niet worden gebruikt tijdens het opladen. Via het scherm van de handset kun je via het menu HOME zien hoeveel procent de batterij is opgeladen.
Opladen: De Communicator wordt ‘s nachts opgeladen en kan tijdens het opladen worden gebruikt. De Handset moet ook worden opgeladen. In de praktijk doe ik dit tegelijkertijd met het opladen van de Communicator. Het neurostimuleringssysteem moet worden opgeladen met de ‘Neurostimulator oplader’. Met de oude MyStim (2016-2025) deed ik dit 1 keer per week gedurende 1 uur. Ik weet nog niet hoe vaak ik de Medtronic Inceptiv moet opladen en hoeveel tijd dit zal kosten.

Legacy = En grunnleggende programmeringsstil som leverer impulser fra hvert program i en sekvens.
Legacy = Een basis programmeerstijl die impulsen levert vanuit elk programma in een opeenvolgende volgorde.

Medtronic Inceptiv Nervemodulator er en avansert nevrostimulator designet for behandling av kroniske smerter og nevrologiske tilstander. Enheten gir elektrisk stimulering til spesifikke nerver for å modulere smerteopplevelsen og forbedre pasientens livskvalitet. Jeg har modell 977119.
Funksjoner:
1. AdaptiveStim-teknologi og Neuro Sense
2. MR-kompatibilitet
3. Fleksibilitet og brukervennlighet
4. Sikkerhet og komfort
Medtronic Inceptiv er en pålitelig løsning som kombinerer moderne teknologi med tilpasningsmuligheter, og bidrar til en mer effektiv og personlig behandling av nevrologiske lidelser.
Medtronic Inceptiv Neuromodulator is een geavanceerde neurostimulator, ontworpen voor de behandeling van chronische pijn en neurologische aandoeningen. Het apparaat levert elektrische stimulatie aan specifieke zenuwen om de pijnervaring te moduleren en de levenskwaliteit van de patiënt te verbeteren. Ik heb model 977119.
Kenmerken:
1. AdaptiveStim-technologie og Neuro Sense
2. MR-compatibiliteit
3. Flexibiliteit en gebruiksvriendelijkheid
4. Veiligheid en comfort
De Medtronic Inceptiv is een betrouwbare oplossing die moderne technologie combineert met aanpassingsmogelijkheden en bijdraagt aan een effectievere en gepersonaliseerde behandeling van neurologische aandoeningen.

Menyelement : Ikke inkludert ennå = AdaptiveStim og Neuro Sense. I meny til den 19 februar 2025 står: Batteri, MR-modus, Notater om.
Menu-item: Nog niet inbegrepen: AdaptiveStim en Neuro Sense. In het menu tot 19 februari 2025 staan: Batterij, MR-modus, Notities over.

Meny-knappen = via HJEM-skjermbildet på håndsettet kan velges: AdaptiveStim, Batteri, Neuro Sense, MR-modus, Notater, Om. Via Batteri er status av Batteri av Nervestimulator og batteri av Kommunikator synlig.
Menu-knop = Via het HOME-scherm op de handset kunnen de volgende opties worden geselecteerd: AdaptiveStim, Batterij, Neuro Sense, MR-modus, Notities en Over. Via Batterij is de status van de batterij van de Neurostimulator en de batterij van de Communicator zichtbaar.

Modell = Jeg har Nervestimulatoren Inceptiv, modell 977119. Den har tre programmeringsstiler: Legacy, DTM SCS og Neuro Sense.
Model = Ik heb de neurostimulator Inceptiv, model 977119. Deze heeft drie programmeerstijlen: Legacy, DTM SCS en Neuro Sense.

MR-modus og elektromagnetisk forstyrrelser = Medtronic Inceptiv er MR- kompatibel. Via HJEM (HOME) aktiveres MR-modus, som slår av behandlingen. På skjermen kan spesialisten se at Medtronic Inceptiv er egnet for skanning av hele kroppen. Håndsett og Kommunikator må være utenfor MR-rommet. Hvis programmet etter MR er slått på, kommer det tilbake til det siste programmet.
MR-modus en elektromagnetische storingen = De Medtronic Inceptiv is MR-compatibel. Via de optie HOME wordt de MR-modus geactiveerd, waarbij de behandeling wordt uitgeschakeld. Op het scherm kan de specialist zien dat de Medtronic Inceptiv geschikt is voor volledige lichaams-scans.
De Handset en Communicator moeten zich buiten de MRI-ruimte bevinden. Na de MRI-scan, als het programma weer wordt ingeschakeld, keert het terug naar het laatst gebruikte programma.

Mulige effekter på Neuromodulatoren av = CT-skanning, defibrillering, elektrokirurgi, tannlegebor, kraftstasjoner, ultralyd med høy effekt, husholdningsapparater (aldri lagt merke til, men de skal være jordet), elektriske induksjonsovner, antenner for amatørradioer, innenfor inngjerdet høy spennings område, kraftig magnetisk felt, kraftig trykk på systemet under mammografi og røntgen, laserstråler, tyveridetektor (har merket det), sikkerhetsutstyr og sikkerhetsportaler (flyplass, bibliotek, enkelte varehus) osv. Da må jeg slå av stimulering. Hvis jeg passerer sikkerhetsportalen må jeg slå av stimuleringen og passerer midt imellom eller spør om håndholdte metalldetektorer, som de holder ikke i nærheten av Nervestimulatoren og så kort som mulig.
Mogelijke effecten op de Neuromodulator van = CT-scans, defibrillatie, elektrochirurgie, tandartsboren, krachtcentrales, ultrasoon met hoge intensiteit, huishoudelijke apparaten (die je mogelijk niet opmerkt, maar ze moeten geaard zijn), elektrische inductiefornuizen, antennes voor amateurradio’s, binnen een omheind hoogspanningsgebied, sterk magnetisch veld, sterke druk op het systeem tijdens mammografie en röntgen, laserstralen, diefstalbeveiliging (dat ik heb ervaren), beveiligingsapparatuur en veiligheidsportalen (luchthavens, bibliotheken, bepaalde warenhuizen), enz. In zulke gevallen moet ik de stimulatie uitschakelen.
Als ik door een veiligheidspoort ga, moet ik de stimulatie uitschakelen en het midden van de poort passeren, of vragen of ze een handheld metaaldetectoren gebruiken, zodat ze niet in de buurt van de Neurostimulator komen en dat dit zo kort mogelijk gebeurt.

MyStim RC app = Via MyStim RC-appen på håndsettet kan programmet styres av Nervestimulatoren som inneholder batteriet og elektronikken. Elektriske impulser leveres til områder der smertesignalene blokkeres.
MyStim RC-app = Via de MyStim RC-app op de handset kan het programma worden bestuurd van de Neurostimulator, die de batterij en elektronica bevat. Elektrische impulsen worden geleverd aan gebieden waar de pijnsignalen worden geblokkeerd.

Nervestimulator = er energikilden (batteri) i nervestimuleringssystemet. Den inneholder batteriet og elektronikken som styrer stimuleringen.
Neurostimulator = de energiebron (batterij) in het neurostimuleringssysteem. Die bevat de batterij en de elektronica die de stimulatie aanstuurt.

Nervestimuleringssystem = De implanterte komponentene i stimuleringssystemet som leverer elektriske impulser for å blokkere smertesignaler på vei mot hjernen.
Neurostimuleringssysteem = De geïmplanteerde componenten van het stimuleringssysteem die elektrische impulsen leveren om pijnsignalen naar de hersenen te blokkeren.

Neuro Sense = En programmeringsstil (close-loop-system) som gjør det mulig for nervestimulatoren å sense kroppens respons på stimuleringen. I Neuro Sense-programmeringsstilen har klinikken valgt intensiteten. Pasient kan justere intensiteten, mens nede på håndsettet står ‘’Intensitet valgt ved klinikken, f.eks. 3,0’’.
Neuro Sense kan være nyttig ved plutselige bevegelser, f.eks. når de nyser, hoster, bøyer eller strekker deg. (Seilas på en seilbåt!). Neuro Sense kan ikke brukes sammen med Legacy, AdaptiveStim og DTM SCS.
Neuro Sense = Een programmeerstijl (close-loop systeem) die de neurostimulator in staat stelt om de reactie van het lichaam op de stimulatie te registreren. In de Neuro Sense-programmeerstijl heeft de kliniek de intensiteit ingesteld. De patiënt kan de intensiteit aanpassen, terwijl op de Handset “Intensiteit ingesteld door de kliniek, bijv. 3,0” wordt weergegeven.
Neuro Sense kan nuttig zijn bij plotselinge bewegingen, bijvoorbeeld tijdens niezen, hoesten, buigen of strekken. (Zoals het schommelen op een zeilboot!). Neuro Sense kan niet worden gebruikt in combinatie met de programmastijlen Legacy, AdaptiveStim of DTM SCS.

Parameter = En av tre stimuleringsstillingen som justerer den elektriske impulsen: intensitet, pulsbredde og frekvens. Notat Nardi: på sykehus justerer de pulsbredde, men jeg håper etter den 19. februar 2025 at jeg kan justere selv intensitet og frekvens som før.
Parameter = Een van de drie stimulatie-instellingen die de elektrische impuls aanpassen: intensiteit, pulsbreedte en frequentie. Opmerking Nardi: In het ziekenhuis passen ze de pulsbreedte aan, maar ik hoop dat ik na 19 februari 2025 zelf de intensiteit en frequentie kan aanpassen zoals voorheen.

Pasientkontrollenheten = brukes til å kontrollere nervestimuleringssystemet. De pasientkontrollenheten består av et Håndsett (ser ut som mobil telefon og har flere ‘’apper’’) med en Kommunikator.
Patiëntbedieningsunit = wordt gebruikt om het neurostimuleringssysteem te regelen. De patiëntbedieningsunit bestaat uit een Handset (die eruit ziet als een mobiele telefoon en verschillende “apps” heeft) en een Communicator.

Program = En spesifikk kombinasjon av stimuleringsstillinger som sørger for behandling av et spesifikt område. F.eks. i Program 1 og Program 2 innenfor en Gruppe (f.eks. Gruppe A i Legacy) kan Intensitet, Frekvens eller Pulsbredde bli innstilt annerledes.
Programma = Een specifieke combinatie van stimulatie-instellingen die zorgt voor de behandeling van een specifiek gebied. Bijvoorbeeld, in Programma 1 en Programma 2 binnen een Groep (bijvoorbeeld Groep A in Legacy) kunnen Intensiteit, Frequentie of Pulsbreedte anders worden ingesteld.

Programmeringsstiler = Legacy, DTM SCS og Neuro Sense. Legacy programmeringsstil leverer impulser fra hvert program i en sekvens. DTM SCS programmeringsstil leverer stimulering av to ulike områder av ryggmargen. Neuro Sense programmeringsstil leverer mulighet for nervestimulatoren å sense kroppens respons på stimuleringen og justere etter behov.
Programmeerinstellingen = Legacy, DTM SCS en Neuro Sense. Legacy programmeerstijl levert impulsen uit elk programma in een volgorde. DTM SCS programmeerstijl levert stimulatie aan twee verschillende gebieden van het ruggenmerg. Neuro Sense programmeerstijl biedt de mogelijkheid voor de neurostimulator om de respons van het lichaam op de stimulatie te detecteren en deze indien nodig aan te passen.

Pulsbredde = påvirker lengden eller varigheten til en elektrisk impuls. Hvis behandlingen dekker et for stort område, må intensiteten eller pulsbredden reduseres.
Pulsbreedte = Beïnvloedt de lengte of duur van een elektrische impuls. Als de behandeling een te groot gebied dekt, moet de intensiteit of pulsbreedte worden verlaagd.

Risiko = Aktiviteter som omfatter kraftig bøying eller strekking kan gi unødvendig belastning på nervestimuleringssystemets implanterte deler. Aktiviteter som omfatter plutselig, kraftig eller gjentakende bøying, vridning, hopping eller strekking, kan føre til brudd i nervestimuleringssystemets deler eller til at delene forflytter seg. Dette kan føre til manglende stimulering, uregelmessig stimulering, stimulering på bruddstedet og et ytterligere kirurgisk inngrep. Spesielt pasienter som får ryggmargsstimulering, må unngå kraftig bøying av overkroppen.
Risico = Activiteiten die hevige buigen of strekken omvatten, kunnen onnodige belasting veroorzaken op de geïmplanteerde delen van het neurostimuleringssysteem. Activiteiten die plotselinge, krachtige of herhaalde buiging, draaiing, springen of strekken omvatten, kunnen leiden tot breuk van de delen van het neurostimuleringssysteem of tot verplaatsing van deze delen. Dit kan leiden tot het uitvallen van de stimulatie, onregelmatige stimulatie, stimulatie op de breukplaats en verdere chirurgische ingrepen. Patiënten die ruggenmergstimulatie ontvangen, moeten vooral hevige buiging van het bovenlichaam vermijden.

Stimulering = kan redusere smertesymptomene slik at du kan gjenoppta mange av de daglige aktivitetene. Stimulering er levering av elektriske impulser til områder der smertesignalene blokkeres på vei mot hjernen. Stimulering blokkerer noen smertesignaler fra å nå hjernen.
Stimulatie = kan de pijnsymptomen verminderen, zodat je veel van je dagelijkse activiteiten weer kunt hervatten. Stimulatie is het leveren van elektrische impulsen naar gebieden waar de pijnsignalen worden geblokkeerd op weg naar de hersenen. Stimulatie blokkeert sommige pijnsignalen zodat ze de hersenen niet bereiken.

Tillatt = hobbyer som turgåing (på store høyder er tillatt), hagearbeid, sykling og svømming. I fortiden hadde jeg allerede tillatelse for å gå på ski.
Toegestaan = Hobby’s zoals wandelen (ook op grote hoogtes), tuinieren, fietsen en zwemmen zijn toegestaan. In het verleden had ik al toestemming om te langlaufen.

Trådløs BLUETOOTH-teknologi = En trådløs kommunikasjonsteknologi som gjør det mulig for datamaskiner, smarttelefoner og andre enheter å kommunisere med hverandre.
BLUETOOTH gjør det mulig å kommunisere med hverandre innenfor et bestemt område: Kommunikator mellom Nervestimulatoren og MyStim RC-behandlingsapplikasjon (app) på Håndsett og for å lade Nervestimulatoren med laderen.
Draadloze BLUETOOTH-technologie = Een draadloze communicatietechnologie die het mogelijk maakt voor computers, smartphones en andere apparaten om met elkaar te communiceren.
BLUETOOTH maakt communicatie mogelijk binnen een bepaald bereik: Communicatie tussen de Communicator van de Neurostimulator en de MyStim RC-behandelingsapp (app) op de handset, en om de Neurostimulator op te laden met de oplader.