Den fryktelige snømannen / De verschrikkelijke sneeuwman

TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting.

I venting av Drammens nye sykehuset jobber de med ducktape! In afwachting van Drammens nieuwe ziekenhuis biedt ducktape uitkomst! Het heløe raam zit getaped!

Ingen kreft omkring operasjonsområde, så nå er det fest! Geen kankercellen rondom het geopereerde gebied, dus nu vieren we feest!

Urologen: ”Det var godt at vi tok hele prostata og litt av område, fordi kreften var aggressiv. Mellom 0 og 10, var det en 8!” Uroloog: het was goed dat we de prostaat hebben verwijderd en wat van de omgeving, want de kanker was agressief. Tussen 0 en 10, kreeg het een 8!

Full måne på hytta. Volle maan op de hut

Blåkampen osv. kl. 10:50. Blåkampen enz. om 10:50 uur

Solsikkefrøet kommer snart! De zonnebloempitten komen er aan!

Først brøytingen, etter at Rasmus tok det fleste i går! Eerst sneeuwruimen, nadat Rasmus gisteren het ergste had geveegd!

Vi har et kontrakt med Rasmus. Han brøyter for oss i mellomtiden, så snøen bygges ikke så høyt opp og da vi kjører til Sollia, brøyter han på forhånd. Lukses, ingen brøytingen til kl. 1 om natten etter at vi kommer frem til hytta!
We hebben een contract met Rasmus. Hij ruimt sneeuw voor ons tussendoor, zodat de sneeuw niet te diep wordt en als wij naar Sollia rijden, veegt hij op voorhand. Pure luxe, want daardoor hoeven we niet meer tot 1 uur ‘s nachts te vegen als we bij de hut aankomen!