Den skal ut! Die moet er uit!

Fra fredag ettermiddag til mandag morgen den 2. desember bor Thomas, Mi Sook, Bo og Mink ved oss pga. min 70. bursdag den 3. desember. Lørdag jobber Thomas i hagen, fordi en trestubbe skal ut, så de søppeldunkene kan snu til venstre, ved siden av oppkjørselen.
Vanaf vrijdagnamiddag tot maandagochtend de 2e december, logeren Thomas, Mi Sook, Bo en Mink bij ons in Svelvik vanwege mijn 70e verjaardag op 3 december. Zaterdag krijgt Thomas het in zijn bol om een boomstronk uit te graven, zodat de kliko’s linksom kunnen draaien en naast de oprit komen te staan.

TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting.

Vi kjøpte alt mulig å pusle med… We hebben Sprell leeg geroofd. Knutselspul om je op uit te leven!

En grabb-arm som jobber på vanntrykk. Een grijparm die op waterdruk werkt

Harco måtte også ta den med hjem! Die moest Harco écht mee naar huis nemen!

Men, Harco, hvis du monterer det ikke ordentlig nok? Maar, Harco, als je deze niet goed monteert?

Da har du et vått barnebarn! Dan heb je dus een nat kleinkind!

Bo maler en engel. Bo schildert een engeltje

Oma (farmor) hjelper også. Oma helpt met de treinbaan

Og da bestemmer Thomas at den vedstubbe skal ut! En dan krijgt Thomas in zijn hoofd, dat deze boomstronk er écht nu uit moet!

Nei, det er ikke nederlandsk jord. Bare stein! Nee, dit is geen Nederlandse grond. Pure rotsbodem!

Med to hjelpere. Met twee hulpjes

Vi hjelper deg, far! Wij helpen jouw, papa!

Uffa…. Oefffff…..

Mi Sook, Harco og jeg er tilskuere og heiagjengen 😉 Mi Sook, Harco en jij zijn de aanmoedingsploeg!

Heldigvis har vi vaskemaskin! 😉 Gelukkig hebben wij een wasmachine!

De to hjelpere er ferdig med jobben, synes de, og savner snø her! De twee hulpjes vinden dat ze klaar zijn en protesteren vervolgens, dat er geen sneeuw ligt!

Snø skal vi ha! Sneeuw hebben we nodig!

Haaaa, nå jobber Thomas med en øks! Groffer geschut, een blijl wordt ingezet in het sloopproces

Øksen og Thomas. Bijl en Thomas

Da mener Harco at de kan fjerne stubben med VW-bilen…. Dan denkt Harco dat de stronk er wel uitgetrokken kan worden met de VW-bus….

Nei, da, det går ikke! Nå skal Thomas bruker motorsagen! Nee, dus, dat werkt niet. Nu zal Thomas de stronk te lijf gaan met de motorzaag. Bo helpt hem in het strakke pak 😉

Slik bruker du motorsagen, Thomas! Lykke til!!! Zo gebruik je de motorzaag, Thomas. Veel succes!!!

Den siste delen av stubben sages på søndag. Da kan Harco og jeg bygger opp en plattform av stein hvor søppeldunkene kan stå innenfor rekkverket, ved siden av oppkjørselen. Når snøfreseren kommer forbi, begraver den ikke søppeldunkene under snøen fra gaten!
Het laatste stukje stronk wordt zondag weg gezaagd. Nu kunnen Harco en ik stoeptregels neerleggen en kunnen de kliko’s en het witte houtwerk een kwartslag draaien. Als de sneeuwveger dan langskomt, worden de kliko’s niet bedolven onder de sneeuw van de straat!