Ha, lille venn, er du tilbake, også i dag? Hé, kleine vriend, ben je er weer vandaag?

Jeg er født her og vet som det skal åpnes! Ik ben hier geboren en weet hoe ie opent!

Slik henter jeg mat ut av ekornmater. Zo doe ik dat dus

Det var en dag at da satt på toppen og en av din søsken satt inn i ekornmateren. Det var latterlig! Er was een dag dat ik op het dakje zat, terwijl mijn zusje nog in de voeder zat. Dat was een komisch moment voor ons!

Ekorn spiser ikke alene. Kjøttmeis og blåmeis flyr frem og tilbake. Jeg har hengt fuglebrettene høyere, i håp om at skjærene ikke lenger kan nå dem lenger! De eekhoorn eeet niet alleen. De koolmezen en pimpelmezen vliegen ‘gewoon’¨af en aan. Ik heb de huisjes hoger gehangen, in de hoop dat eksters er lastiger bij kunnen!

Og inn igjen! En hij wipt er weer in!

Uråd? Onraad?

Han tramper med føttene og han slår med halen. Hij trapt met zijn voeten en slaat met zijn staart. Je zou er bang van worden!

Kjøttmeisen ser bare på. Koolmees kijkt rustig toe

Ikke imponert, den blåmeis. Niet onder de indruk, deze pimpelmees

Ha det bra du i skogen! Tot ziens, jij, in het bos!