Norges beredskap / Noorse paraatheid
Alle husstander i Norge mottok denne brosjyren i dag. Så vi har egenberedskap for én uke og kan ta vare på oss selv. Slik hjelper vi å styrke Norges totalforsvar og er en resurs for å håndtere krise og krig.
I tillegg til økende naturkatastrofer, kan man også gjette hvor spenningen kommer fra!
Alle huishoudens in Noorwegen hebben vandaag deze brochure ontvangen. Zodat we een week lang zelfredzaam zijn en voor onszelf kunnen zorgen. Vervolgens helpen we de totale Noorse verdediging versterken en zijn we een hulpbron bij het omgaan met crises en oorlog. Andere Noordse landen hebben deze brochure al verspreid. Naast toenemende natuurrampen, laat zich ook raden waar de zich opbouwende spanning vandaan komt!
Beredskapet er ikke alene pga. uvær, skred osv. Nei, også pga. uro i verden og nabo Putin… Det viser seg via NATO-øvelser og besøket av nesten det største hangarskipet i Oslofjorden.
De paraatheid is niet alleen vanwege natuurrampen. Nee, ook vanwege de onrust in de wereld en Putin als buuf… Niet voor niets genoeg aandacht voor de NATO-oefeningen en het bezoek van een van de grootste hangarschepen in het Oslofjord.
LINK = https://www.nrk.no/stor-oslo/hangarskipet-_hangarskipet-harry-s.-truman_-besoker-oslo
Die heb ik ook gekregen. På NYNORSK! Tja ik woon in Vest Telemark, niet zeuren dus. Maar lezen gaat prima.
Nei, alle verden! I NYNORSK? Er de gale??? Lezen gaat inderdaad prima, zoals bij de boeken van Jon Fosse. Maar dat ze deze brochure niet in zowel Bokmål als Nynorks schrijven in één uitgave? ”En alle innvandrere”, dacht ik, toen ik de txt zag? Moeten deze het van de plaatjes hebben? Er liggen vast vertalingen op de kommune-plekken waar de meeste innvandrere komen, hoop ik!