Harco er hjemme igjen, sola skinner og solsikker kommer inn for å ønske ham ”riktig god bedring og ser deg snart på Vassås, Vassåsens Venner”!
Harco is weer thuis, de zon komt woensdagochtend op over Mariås en er komen zonnebloemen binnen van Vassåsens Venner: ”Heel veel beterschap en tot gauw op Vassås!”

Sola skinner over Mariås kl. 8:29 den 23. oktober. De zon schijnt op Mariås op 23 oktober om 08:29 uur

Jeg henter bandasje for Harco og et gresskar, fordi den 31. oktober er det Halloween. Da kommer små spøkelser forbi døren! Ik haal verbandmateriaal en een pompoen, want de 31ste is het Halloween. Dan komen er kleine spookjes langs de deur!

Blomst til ”Kjære Harco”. Så snill! Harco er meget glad med disse solsikke! Bloemen voor lieve Harco, waar hij heel blij mee is. Zo lief en attent!!

Og da strømmer data inn. Til sykehuset den 29. oktober for å fjerne kateter, til fastlegen den 4. november for å fjerne hudklips, den 11. desember PSA-blodprøve på sykehuset og mandag den 16. desember kontroll ved urologen. Lars håper at han kan ta den time med oss!
En dan vliegen de data binnen. Naar het ziekenhuis op 29 oktober om de catheter te verwijderen, naar de huisarts op 4 november om de hechtingen er uit te halen en 11 december PAS-bloedprikken iop het ziekenhuis. Maandag 16 december controle bij de uroloog. Lars hoopt dat hij dit gesprek met ons kan voeren!