Noe med vann: Det var kode gull om natten, fordi YR.NO ventet styrtregn med sjanse på ras. Derfor renset Harco rennene. På den andre siden må vi koke vann, fordi vann i Svelvik kan være forurenset siden helgen!  Velkommen hjemme…
Iets met water: Het was code geel, want YR.NO verwachtte opnieuw ernstige stortbuien met kans op waterlawines. Daarom maakte Harco de goten gisteravond nog extra schoon. Aan de andere kant moeten we ons drinkwater koken sinds afgelopen weekend, want er is in Svelvik waterlekkage. Ons drinkwater is vervuild! Welkom thuis …

KJAPP UTVIKLING: De rare fordypningene og hullet i asfalten dukket opp i Storgata i sommer – og dumpene i veien ble stadig mer framtredende. Foto: Pernille Vestengen. Zo zag de hoofdstraat er uit in Svelvik. Aardig verdacht! LINK = Svelviksposten

KOMMUNENS ANSVAR: Storgata er fylkeskommunens ansvar, men en lekkasje i det gamle ledningsnettet under bakken er det Drammen kommune som må ta seg av. Denne ansvarsfordelingen kan utvilsomt medføre forsinkelser, når det oppstår problemer som involverer bedde nivåer – slik som denne vannlekkasjen under Storgata i Svelvik sentrum. Foto: Pernille Vestengen. De provincie is verantwoordelijk voor de hoofdstraat, maar de gemeente Drammen voor lekkages in waterleidingen. Deze speelbal leidde tot vertraging en daarom zitten wij met vervuild water!

GAMMEL KUM: Etter at vannet var pumpet vekk, viste det seg at det også lå en gammel kum – dypt nede i massene under gata. Dette medførte at vannet – og bevegelsene i grunnen – tross alt ble avgrenset til et lite, firkantet felt – rett over kummen. Foto: Pernille Vestengen. Ze hadden mazzel, want toen het water was weggepompt, bleek dat zich hier een oude put bevond en dat daardoor de lekkage tot deze plek beperkt bleef

Men jeg tror det har ingenting å gjøre med at vi må koke vann! Lekkasjen i Storgata er ikke den eneste lekkasjen! Kommune: ”Melding fra Drammen kommune: Mulig forurenset drikkevann i Svelvik. Vi anbefaler å koke alt vann til drikke og matlaging. Dette gjelder til ny beskjed blir gitt.”
Volgens mij heeft deze lekkage in het centrum niks te maken met de watervervuiling waardoor wij drinkwater moeten koken. Er is in de buurt van Mariås nog een lekkasje, hoorde ik. De Gemeente Drammen: ”Due to possible contamination of drinking water in Svelvik. We encourage all households to boil the water for drinking and food preparation. For more detailed information”: LINK = Kokevarsel
Tot nader bericht… nou, als je bovenstaande anecdote in de hoofdstraat leest, kan het ff duren voor wij met het water uitgekookt zijn 😉

PS. 21. august: ”Kokeanbefalingen er derfor opphevet.”. Op woensdag de 21ste is het waterkoken opgeheven!