Fra Friisvegen til Brettingsdalsbua / Van Friisvegen naar Brettingsdalsbua

TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting.

Friisvegen

Nå er bommen åpen på Friisvegen! Nu is de slagboom open op Friisvegen

LINK = https://www.nardieshuis.no/2023/05/20/friisvegen-imsdalsvola-pa-ski-te-ski/

Også sau på Friisvegen. Niet alleen op Rondevegen op Venabygdsfjellet, maar ook op Friisvegen lopen schapen

Vi er på molter-jakt, ikke på deg!. We zijn op veenbessen-jacht, niet op jou!

Molter nok, men ikke modne. Veenbessen genoeg, maar nog niet rijp!

Friisvegen

Inn i Brettingsdalen. We wandelen Brettingsdalen in. De weg is in het water verdwenen

Brua! Een brug!

Brettingsdalen

Brettingsdalen + Aconitum = vann / water

Brettingsdalen

Vi må (!) komme tilbake på ski her! We moeten gewoon terug komen te ski hier!

Før rødt ennå. Te rood nog

Fangstgruva? Vangstplek ooit van villrein en eland?

Sau! Dere skal ikke hentes allerede før vinteren! Schapen, jullie worden écht nog niet opgehaald!

Brettingsdalsbua 4 km

Brettingsdalen

Høsten melder seg allerede. De herfst meldt zich al!

Kryss av vann. Wateroversteek

Kryss av vann. Wateroversteek

Brettingsdalen

Blomstrende gress. Bloeiend gras. De stelen zijn al herfst-rood!

Brettingsdalsbua

Midt i bekken: vidunderlig! Midden in de beek is het fantastisch groen

Det er forbudt å plukke krekling lenger. Fryseboksen er stappfullt! Ik mag geen kraaiheide meer oogsten! De vriezen zit vol met sap!

Ved siden av Brettingsdalsbua. Naast Brettingsdalsbua dondert het water naar beneden

Lunsj!

Utrolig grønn. Zo groen!

Utrolig at blomst blomstrer her! Dat hier nog bloemen bloeien!

Litt uro i lufta? Krijgen wij een bui op de pet?

Vi går opp på fjellet for å se på Hirisjøen. We klauteren omhoog om Hirisjøen beter te zien

Hirisjøen i det fjernet. in de verte Hirisjøen

Utrolig grønn. Zo groen!

Brettingsdalsbua

Hirisjøen i det fjernet. In de verte Hirisjøen

Tilbake. Terug

Oi? Oeps?

Hvor fangst skal henne og en natur-stol. Waar wild wordt opgehangen na de vangst en een natuur-stoel (een steen die zomaar een stoel is)

Jeg hører min far i himmelen: ”Nardi, det er ikke lady-like” 😉. Ik hoor mijn vader mopperen in de hemel, dat dit geen ”pumps” voor dames zijn!

Tur fra Friisvegen inn i Brettingsdalen, 11,2 km

Diagram: 11,2 km, maks høyde = 1143 m, min. høyde 954 m. Diagram: 11,2km, max hoogte 1143 m, min. hoogte 954 m

nardieshuis.no