På ekornmateren. Op de eekhoornvoeder

Unnskyld, hva gjør du nå? Jeg spiser! He joh, wat doe je nu? Ik eet!

Endelig kommer disse med Posten! De elsker ”kräcker mix” med honning, frukt, og grønnsaker. Deze staafjes zijn eindelijk per post aangekomen. Vinden ze super lekker. Met honing, fruit en groentes

Den velter! Die valt dus om, klare zaak!

Han spiser ingen hasselnøtt, men de skal begraves! Hij eet geen hazelnoot, maar begraaft noot voor noot

Hasselnøtter skal begraves i blomsterkasser. Slik ”den andre mor” også gjorde! Hij begraaft de hazelnoten in de bloembakken, zoals ”de andere moeder” ook deed!

Jeg tråkker bakken med føttene. Ik trap de grond nog ff aan

Neste nøtte, neste blomsterpotte. Volgende noot, volgende bloempot

Han henter nøtt etter nøtt. Hij haalt noot na noot

Og den skal begraves også! En die wordt ook begraven!

Og her? En hier?

Ingen begravelse, men bare kaster den ned. Det var komplisert å komme til bakken med den planten. Geen begrafenis van de noot. Hij gooit deze tussen de blaadjes. Dat was ingewikkeld om bij de grond te komen met die plant

Uffa, jeg har det for varmt! Oef, het is té warm nu!

Hallo, kan jeg bo her også? Hallo, mag ik hier ook wonen?

Joda, velkommen du! Tuurlijk, welkom!

Inn! Naar binnen!

I hagen på den andre siden av oss ser jeg en rådyr! In de tuin aan de overkant loopt een ree

Nabo er ikke hjemme, så den har tid å spise hva han liker i hagen! Buuf is niet thuis, dus hij kan rustig de tuin leeg eten.

Jeg er utslit! Ik ben uiitgeput!

”Bingo” ved ekornmateren. ”Bingo” bij de eekhoornvoeder