En blåbær i Harcos hånd. Een bosbes in Harco’s hand

Det gjør vondt, lille venn! Dat doet zeer, kleine vriend!

Hallo matfar! Ha voedervader!

Er det også spiselig? Kan ik dit ook eten?

Oi? Oepsiepoepsie?

Her, vær så snill! Hier, lieverds

Jeg sitter bekvem og spiser. Ik zit op mijn gemakkie en eet

En solsikkefrø. Een zonnebloempit

Veldig fint å spise her! Geweldige eetgelegenheid hier 😉

To som spiser her er også mulig. Twee aan tafel kan ook, hoor!

Jeg går ned mens du spiser! Ik ga naar beneden, terwijl jij eet

Helt fornøyd med matfaren min. Ik ben helemaal tevreden over mijn voedervader

De spiser fra hånden din, Harco. Ze eten uit jouw hand, Harco!

Ny utfordring? Nieuwe uitdaging?

Og den spiser, som vanlig, helt alene. Deze eet, zoals gewoonlijk, helemaal alleen en onverstoorbaar verder

I lommen din?! Jo da!! In jouw zak dus?! Natuuuuuurlijk!

Funnet! Gevonden!

Mer der? Meer daar?

Ja!!! Ja!!!

Takk matfar. Dankjewel

Ikke mer? Dat was ut?

På den andre siden? Aan de andere kant?

Vi tenker at ekorn er ikke smart? Denken wij dat eekhoorns niet slim zijn?

Siste delen er en valnøtt til alle. Laatste deel is een walnoot voor alle vier

Eventyret er slutt for i dag (?). Het avontuur van vandaag is voorbij (?)