På innsiden en ekstra trinn, fordi det er vanskelig for ekorn å komme ut av en fuglekasse. We maken weer een extra trap aan de binnenkant, want het is lastig om naar buiten te klauteren voor eekhoorns vanuit een vogelhuisje

I praksis sklir de ungene av taket, men de glir ikke av med en planke på taket. In de praktijk glijden de jonkies van het dak af. Daarom schroeven we een plankje vast op het dak!

Gamle fleece de bodde i på ekornburet flyter til disse nye ekornkasser. We leggen alvast oude fleece stukjes uit de kooi in de nieuwe eekhoornhuisjes

Med norsk høy, selvfølgelig. Met hooi uit Noorwegen (hoe chauvinistisch zijn Noren?)

Vi vet at de bygger de opp etterpå, men det er et godt start! We weten dat zij zelf het nest nog verbeteren, maar het is een mooie start om te wonen

Vi så hull i bunnen slik at urin kan slippe ut av ekornhuset. Vier gaten in de bodem, zo de ‘nattigheid’ kan afgevoerd worden

”Amsterdam” må flyttes. ”Amsterdam” moet verhuizen

Her bodde en ekornmor før med tre barn. Hier woonde een eekhoornmoeder met drie kinderen

Den andre ekornkassen henger ved siden av luken som vi skal åpne snart. Het nieuwe eekhoornhuis hangt naast de openming in de kooi, waaruit de jonkies binnenkort worden losgelaten

Ekornburet til venstre, den nye ekornkassen til høyre og i midten den grønne ekornhuset de er født i! Links de kooi, rechts het nieuwe eekhoornhuis en in het midden het eekhoornhuis waar vijf jonkies werden geboren

Amsterdam har flyttet her! Amsterdam hangt nu hier!