Jeg lager etter råd fra Sheeri av Akutt Ekorn Hjelp en blanding av walnøtter og cocosmelk til den Ekorn som var på besøk, men er syk. Ik maak op advies van Sherri van Akutt Ekorn Hjelp een mensel van walnoten en cocosmelk voor de Eekhoorn die gisteren op bezoek kwam. Deze is namelijk ziek

110% spist opp. Zo, die is aardig kaal gevreten!

Resten ligger her. De rest ligt hier

Når henter du nye kongler for oss, matmor? Wanneer haal je nog meer kegels voor ons, voedermoeder?

Nei, i dag er det frukt på menuen! Nee, vandaag staat fruit op het menu!

Jeg vil bare leke. Ik wil gewoon spelen

Blåbær for meg, takk. Voor mij een blauwe bes

Melon for meg. Meloen voor mij

Pære er mitt valg. Peer is mijn keus

Pære. Peer

Blåbær her. Hier Blauwe bes

Nei, det er min! Nee, die is van mij!

Da skjemmer jeg den! Dan verstop ik deze!

Sånn, helt dekket med bark! Zo, die ligt er mooi onder!

En melon-spiser. Een meloen-eter

Leke tid opp ned. Een op de kop-hanger

Ja, den er fra i går! Ja, die van gisteren heb ik nog gevonden!

Såååååå klissete! Wat een kleefbende, die hars!

Da må du spise pære. Mye lettere, vet du? Eet dan peer suffie, veel makkelijker!

Første gang i livet mitt at fryseboksen er stappfull med kongler! Ekorn må spise variert, så de kan ikke spise konglene jeg samlet i dag med en gang! De 1e keer in mijn leven, dat de diepvries vol zit met kegels. De jonkies moeten gevarieerd eten, dus mijn ‘vangst’ van vandaag wordt ingevroren

De andre tre sover, mens han spiser jordbær. Ikke favoritt! Bare bortskjemt! De andere drie slapen als een marmot, terwijl hij zich uitleeft op een aardbei. Niet bepaald favoriet fruit, verwende gasten!