Opp på den venstre siden. Links naar boven

Skal jeg inn der? Zal ik onder die bloes kruipen?

Nei, jeg skal høyere! Nee, ik ga nog hoger!

Opp på tauet? Men det ligger en drue! Naar het touw? Maar er ligt een druif, suffie!

Kjedelig! Saaie boel daar

Tilbake i stor fart da! Terug in turbostand!

Uffa!? Lekkere nagels?

Skal jeg hoppe tilbake på tauet da? Zal ik dan maar weer op het touw springen?

Hva gjør Ekornet nå? Wat doet ie nu?

Han hopper til venstre! Hij springt naar links!

Ikke på meg! Niet op mij!

Ekornet vil ikke spise en halv drue fra skulderen din. Nee, die slimmerd wil geen halve druif van jouw schouder!

Han oppdaget skalet med mer enn en halve! Hij ziet waar die halve druif vandaan komt. De slimmerd, daar is meer te halen!

Da tar han opp maten, som vanlig. Dan doet ie wat iedere Eekhoorn doet: hij neemt zijn eten mee omhoog en eet het rustig op