Mens jeg gjør dugnad ved Svelviks Pensjonistforbundet, med bingo på slutten, og masse betjening og oppvask selvfølgelig, jobber Harco med ‘Prosjekt Ekornburet’. Terwijl ik mijn vrijwilligerswerk doe bij Svelviks Pensjonistvereniging, met bingo als afsluiting, bediening van de ‘ouwetjes’ en daarna een berg afwas, timmert Harco aan het ‘project Eekhoornkooi’

Utsiden av gulvet er ferdig, så det kan settes på plass bak huset vårt og vi kan fortsette å bygge det opp. De omtrek van de vloer is klaar. Deze kan nu achter ons huis op z’n plek worden gelegd en kunnen we verder bouwen.

VW-en er hjem igjen fredag middagen, men nå poser det med regn! Vi må jobbe ute!! De VW is weer op honk vrijdag namiddag. We moeten buiten aan de slag, maar het is hondenweer… over eekhoorns gesproken…

Nei da, nei da, nei da!!!! Jemig de pemig, wat een snertweer!

En vegg er ferdig. Den vegg uten en dør inn og en dør inn i buret. Så uten døble dører. Een muur is klaar, die zonder de deur in en een deur in de kooi. Dubbele deur dus.