Vassås’ Fredrik venter på Tangens Velkomstklassen. Vassås’ Fredrik wacht de 4e juni op de Welkomstklas uit Tangen (ook gemeente Drammen, net als Svelvik)

Jan åpnes dagen på Vassås. Jan opent de dag op Vassås

Jan: ”Du kan velge hva du vil”. Jan: ”Je kunt kiezen wat je wilt”.

De velger sagearbeid. Die gaan voor het opruim- en zaagwerk

Det er et fantastisk samarbeid. Ze werken prachtig samen!

Den andre delen skal med Jan. De andere kinderen gaan met Jan mee

Supert! Zij is niet bij de zaag weg te slaan!

Som om de gjør det hver dag! Alsof ze iedere dag zagen!

Thor Arne kommer med transportvogn. Thor Arne komt met het transportwagentje

Da henter de stein ut av grofta. Ze halen stenen uit de sloot

Tilbake til Vassås. Terug naar Vassås

Det er tungt nok med stein i transportvogn! Zwaar genoeg met deze lading stenen!

Jan forteller barna som de kan bygge opp en steinmur. Jan laat zien hoe de muur kan worden opgebouwd

Med hjelp av Thor Arne går det helt fint. Met de hulp van Thor Arne komt het dik voor elkaar

Og igjen, en ladning til. En nog een lading

Steinmuren bygges opp. De stenenmuur wordt al hoger

De elsker jobben, så de er ustoppelig! Ze genieten en zijn niet te stoppen. Het wagentje dondert het pad af en eindig met een scheef wiel…

Også læreren er med i prosessen! Ook de lerares is druk in de weer!

Trær som hugget ned, skal ryddes. Gekapte bomen worden opgeruimd

Som den! Zoals deze!

Her snakker vi om samarbeid! Ze werken leuk samen!

Og plankene må også ryddes vekk. Planken worden netjes opgestapeld

De jobber så hardt som i de andre grupper! Zij werken net zo hard als in de andere groepen