Skogbrannfare

Vi krysser broen ved Vulua elven før vi tar turen. We lopen de brug bij Vulua rivier over voordat we onze wandeling beginnen

Ved Vestre Vuluvolden. Bij Vestre Vuluvolden

Stien til kryss til Vuludalsbua. Het pad naar de kruising Vuludalsbua

Til Vuludalen. Naar Vuludalen

Stien er bratt opp. Het pad gaat steil omhoog

Første hindring, men vi skal ha flere (våte) i dag. De 1e hindernis, maar we krijgen er nog meer (nogal nat)

Også som i går: Elg! Men ikke så mange som i går!! Ook vandaag weer sporen van Eland, maar niet zoveel als gisteren!

En kalv? Een jonge Eland?

Jo høyere vi kommer, jo vakrere er utsikten. Hoe hoger we komen, hoe mooier het uitzicht

De neste hindringene er bare våte eller med for mye snø! De volgende hindernissen zijn alleen maar nat of met teveel sneeuw

Jippi, jeg er over bekken! Jippie, ik ben de bergbeek over!

Harco krysser den neste bekken. Harco steekt de volgende beek over

Nei, det er ikke så lett! Nee, het is een puzzel om een redelijke oversteekplaats te vinden!

Første snø. Eerste sneeuw

Uffa! Igjen?! Daar gaan we weer!

Hvis vi skal videre, må vi! Als we verder willen, moeten we wel

Stien går videre der på den andre siden av bekken. Je ziet het pad aan de andere kant van de bergbeek

Skal vi krysse der? Zullen we daar oversteken?

Fossen i Vulua elven. Vi hører hele dagen bråk fra Vulua! De waterval in Vulua rivier beneden ons. Het lawaai van de rivier achtervolgt ons de hele dag

Jeg er ikke en amatør lenger 😉 Ik ben inmiddels getraind 😉

Ferdig, gå! Klaar! Gaan met die banaan!

Blomst på stien! Chrysoplenium / Maigullslekta. Zomaar een bloem op ons pad! Goudveil

Vulua elven

Vulua elven

Vulua elven dundrer nede. Vulua bergrivier dondert onder ons langs

Vi vil ikke møte deg i dag! We willen jou vandaag niet tegenkomen, zeker niet met een jong!

Igjen? Joda, masse snø melter nå! Weer? Natuurlijk, want de sneeuw smelt volop!

Harco går opp og ned langs bekken. Hvor skal vi krysse den denne gangen? Harco loopt op en neer langs de bergbeek. Waar zullen we deze keer oversteken?

Det er vått overalt! Het is overal even nat!

Bare gå! Gewoon gaan!

Jeg krysset den! Ik ben er over!

Og opp igjen. En verder omhoog

Vent litt! Er det ikke nok!? Wacht ff, nu is het toch welletjes?

Nå er det ikke bare vann, men også snø. Nu is het niet alleen water dat ons plaagt, maar ook sneeuw

Plask! Plons!

Og opp videre. En daarna weer verder omhoog

Nå er det ikke bare vann som plager oss, nå er det også snøen. Nu hebben we er een plaaggeest bij: sneeuw

Så lenge at det er ikke en bekk under snøen er det trygg og krysse den. Zolang je geen water hoort stromen onder de sneeuw kun je veilig oversteken

Passert! Gepasseerd!

Snø, is, vann. Sneeuw, ijs, water

Snø, is, vann. Sneeuw, ijs, water

Vi prøver å unngå snøen hvis det er mulig. We proberen om de sneeuwvelden heen te lopen (ja, met zo’n taktiek ben je lang van huis)

Det er nesten et puslespill. Het is bijna een puzzel 😉

Nå har vi en alvorlig problem! Vannet i Skjerbekken er høyt og vilt! Nu hebben we écht een probleem. Het water in Skjerbekken is hoog en erg wild.

Steinene med mose er glatte. De stenen bedekt met mos zijn spelglad

Harco prøver å gå langs Skjerbekken over snøen, men risiko er stor at han glir ned i elven! Harco wil verder lopen langs de rivier over de sneeuw, om een oversteekplek te zoeken. Maar de sneeuw schuift onder zijn voeten weg!

Så jeg går over snøen høyrere på fjellet. Dus ik loop hoger boven Harco door de sneeuw

Skjerbekken danser vilt nedenfor! Skjerbekken danst als een malle onder ons langs

Vi kan ikke krysse snøen her, fordi bekken strømmer under snøen. We kunnen hier de sneeuw niet oversteken, want de beek stroomt er onder door

Det er dette vi legger mest vekt på! Linke soep!!

Vi går langs Skjerbekken og ser fortsatt om vi kan krysse elven. We lopen verder langs de rivier op zoek naar een oversteekplaats

Dundrende bekken… De beek dondert langs ons heen

Snøen hjelper oss ikke! De sneeuwvelden maken het er niet eenvoudiger op

Snøen over Skjerbekken, vi må lage en annen plan for turen i dag. Vi skal ikke til Vuludalsbua! Er ligt sneeuw over Skjerbekken. We moeten ons toerplan bijstellen. Dat wordt geen Vuludalsbua!

Vi vil ikke ta samme stien tilbake. Det er kjedelig! Så vi lager en egen ”sti” med kart, GPS og kompass. We willen niet dezelfde weg terug, dus bedenken een andere, eigen route m.b.v. GPS, kaart en kompas

Vent på Paparazzi! Wacht op Paparazzi!

Rondane og Stor-Elvdal

Mer snø og deretter skog for å krysse. Meer sneeuw en daarna een bos waar we doorheen moeten

Men utsikten er fantastisk! Maar het uitzicht maakt alles goed

Vi skal øst! We gaan oostwaarts

Vi laget en rute overfor dette vannet på fjellet! We hebben goed gepland, want we komen boven langs dit meer langs!

Nei, men tørr er det også ikke her! Nee, natuuuuuurlijk is het ook hier niet droog!

Begge Sølnkletten i det fjernet. Beide Sølnkletten in de verte

Fjell bak oss. Bergen achter ons

Vi må krysse snøen denne gangen! We moeten de sneeuw hier oversteken

Vi hører vann, ikke så fint! We horen wter stromen, niet leuk!

Vi skal opp på fjellet igjen. We moeten weer omhoog lopen

Ved siden av oss. Naast ons route

Hvis det er ikke kratt, da går det bra nok! Zolang er geen lage struiken staan (hard met prikkels) dan gaat het lekker

Snø ennå. Nog steeds sneeuw

Det blåser. Vi hadde bråk nok av Vulua! Nå er det vinden. Het begint te waaien. Mijn oren zijn al genoeg geplaagd door de ruisende Vulua. Ik doe mijn muts op van het windvangende super dunne jasje. Stilte!

En sti? I feil retning. Uflaks. Een pad? Helaas, de verkeerde kant op! Pech

Vi går opp og opp. Wij klimmen nog steeds

Den veien. Die kant op

Klipperdieklop

Harco har nådd toppen. Harco is boven!

En båke (til fly?). Een baken (voor vliegverkeer?)

Langtjørna og Hamntjørna nede. Beneden zie je twee meren liggen langs weg 27: Langtjørna en Hamntjørna

Ja, vi må ned igjen… Ja, we moeten ook nog afdalen!

Never a dull moment!

Uffa, jeg føler meg som en geit! Puf, ik ben geen klimgeit!

Klager du på disse steinene? Da skal du ha snø igjen! Klaag je over die stenen? Nou, dan krijg je weer sneeuw voor de kiezen!

Du vet, jeg elsker snø! Je weet toch, dat ik van sneeuw houd?

Den andre samlingsplass til sauene vi ser i dag. De tweede verzamelplaats voor schapen die wij vandaag zien

Den er spist. Die is opgegeten

Hvilket dyr gjorde det? Rovfugl, bjørn? Welk die heeft dit op zijn geweten? Beer, roofvogel?

Skogsvilla 😉 Bosvilla 😉

Det er skogen vi kommer ut av… Dat is het bos dat we doorgeploeterd hebben

Vår navigasjon er perfekt. Vi går videre på en skogsvei. Onze navigatie was perfect. We lopen verder over een bosweg

Kan vi få 5G, vær så snill? Krijgen we binnenkort 5G, alstjeblieft???

Det var en fin og spennende tur i dag! Dat was een mooie en spannende wandeling vandaag!

Siste snø for i dag! Laatste sneeuw voor vandaag!

Rundtjørna og Langtjørna med Fv27 i midten. Rundtjørna en Langtjørna met weg 27 er tussendoor (die naar Folldal loopt)

Tur diagram: høyde x avstand. 13 km, min høyde 792m, maks høyde 1081m. Diagram: hoogte x afstand. 13 km, min hoogte 792m, max hoogte 1081m.

Tur 13 km fra Vestre Vuluvolden langs Vulua elven til Skjerbekken og tilbake over fjellet. Wandeling 13km van Vestre Vuluvolden langs Vulua rivier tot Skjerbekken en terug door de bergen