Intervju med Inge Reidar Astor Jensen. Interview met Inge Reidar Astor Jensen.

Et lag har allerede laget smørbrød, før vi kommer inn å dekke bord, lager kaffe, og alt mulig annet, før pensjonistene kommer inn mellom kl. 16-17. Fordi nordmenn kommer ikke for seint!!! Een team heeft al ”smørbrød” (hele fraaie broodjes met nog fraaier beleg) gemaakt, als wij binnenkomen in het Gemeenschapshuis om 15 uur. Dan dekken we tafels, zetten koffie, thee en ik ben de afwasmachine-chef die de machine in de startblokken zet. Dan komen de ‘pensjonisten’ binnen tussen 16-17 uur. Want… Noren komen noooooooit te laat!!!

Oddveig og jeg vasker alltid opp sammen. Sykehjemmet lager kakene (eller/og mat da vi spiser suppe eller lapskaus eller dessert). Oddveig en ik wassen altijd samen op. Zij snijdt hier de cake, gemaakt door Svelviks Verpleeghuis. Zij maken bijv. ook dessert, soep, ‘lapskaus’ (soort hutspot) voor de pensjonisten-vereniging

Tema var ‘Nærutvalget’, som er den forbindelse mellom oss borgere og kommune politikere. Het thema ging over de mensen die de verbinding maken tussen de burgers en plaatselijke politici.

100 pensjonister som har det hyggelig og venter på trubaduren. 100 gepensioneerden die het gezellig hebben en wachten op de troubadour

Det siste vi gjør på sånn møte er BINGO! Het laatste wat we op een dergelijke bijeenkomst doen is de BINGO. Heel slim, want dan gaat niemand te vroeg weg met geschuifel, lawaai enzo.

Og da begynner den siste delen av jobben min: oppvasken! En dan begint het laatste deel van mijn bijdrage als vrijwillger: de opwas!