Madrid – Fysio – Alarm – Stavanger
Harco, som jobber i Madrid, er på besøk ved Joaquin, Maria José og barna deres: Erik og Luna. Her i Norge uler alarmen kl. 12. På NRK-nyheter ser vi at folk trenger fysioterapi pga. snømåking flere ganger på dagen og i Stavanger går de på skøyter! Jeg må varsler Ina!!
Harco werkt voor AVINOR in Madrid en is vanavond op bezoek bij Joaquin, Maria José en hun kinderen Erik en Luna. Hier gilt een alarm door ons huis om 12 uur. Op het NRK-nieuws zie ik dat de fysio het druk heeft, nadat Noren een paar keer per dag sneeuw moesten ruimen. En in Stavanger wordt er geschaatst. Nadat ik net met zus Ina een uur aan de telefoon heb gehangen: ”Nou, houdt het ijs al langs het Kamperdijkje?”
Madrid: Maria José, Erik, Luna, Joaquin, Harco
For mye snømåking. Teveel sneeuwruimen
Folk med snøfreseren har bare problemer på hendene. Mensen met een sneeuwruimer hebben alleen maar pijn aan hun handen
Kl. 12 uler alarmen på mobilen og ute i byen. Om 12 uur gilt het alarm op mijn mobieltje en buiten. Het werkt!
I Stavanger er de ute på skøyter! In Stavanger is men buiten te schaats
Skoleklasser på isen. Schoolklassen op het ijs
De fleste med kunstløp. De meeste op kunstschaatsen
Og med sjokola rundt munnen. En met chocolade rond de mond
Jeg er på tv? Oi! Jeg skal ansiktet mitt! O jemig, ik ben op tv? Dan moet ik mijn bekkie poetsen!
Jeg er 71 og skøytene mine er 40 år… Ik ben 71 en mijn schaatsen 40 jaar…
Han prøver seg! Hij gaat het weer proberen!
Herlig! Daar gaat ie dan, al genietend
Skoleklassen er med. De klas is ook nog op’t ijs
71 år og ”still going strong”. 71 jaar en ”still going strong”. Ina? We gaan zijn techniek NIET bespreken 😉
Comments
Madrid – Fysio – Alarm – Stavanger — No Comments
HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>