Sånn var det da vi kom hjem. Zo zag het er uit, toen we van Lunden op Mariås landden

Janneke og jeg jobber ved kjøkkenet-terrassen og Mathijs nede på bakken. Janneke en ik werken de sneeuw naar beneden, alwaar Mathijs de sneeuw de tuin in gooit

Jomfruhvit. Maagdelijk wit

Hallo, damer, kan dere jobbe litt fortere? Heej, jullie daar boven, werk eerns wat harder!

Janneke og jeg er ferdig! Janneke en ik hebben de klus geklaard!

Mathijs smiler fortsatt. Da ha vi en annen jobb! Mathijs glimlacht nog. Nou, dan krijg je de volgende klus voor de kiezen

Snøen skal fjernes her! De sneeuwrand moet hier verwijderd worden, voordat deze dit zelf verzint en op een auto valt!

Sånn ja! Puik! Die rand is er af

Bygget inn. De sneeuwmuur groeit

Idem dito

Mathijs synes at siste snøen skal fjernes…. Mathijs gaat tot op het bot: de sneeuw moet weg tot op het asfalt

Typisk nederlandsk: høy tempo! De buren moeten genoten hebben van ons hoge tempo. De haren vliegen de lucht in en de klus op de oprit is snel geklaard

Opptatt av snøen. De sneeuw heeft de glijbaan en schommels ingepikt

Terrassen bak huset er neste prosjektet. Janneke ontdekt, dat een ”straat” in de sneeuw een mooi begin is bij het wegwerken van sneeuw

Ferdig! Klaar is ”Kees”!

Finishing touch!

Overhenget av snøen skal også fjernes ved stua. De overhang van de sneeuw moet ook hier bij de kamer van de dakgoot afgesneden worden

Nå er vi helt ferdig, ikke sant? Nu zijn we toch écht klaar!?