Thomas har hjemmekontor, mens jeg lager blogg på den andre siden av bordet. Thomas heeft trhuiskantoor, terwijl ik blogs maak aan de andere kant van de tafel

Ja mor, hva vil du? Wat moet je joh?!

Mi Sook henter Bo fra skolen. Mi Sook haalt Bo van school

Og Thomas henter Mink fra skolen. En Thomas haalt Mink uit school

Da er det emosjonelt på Schiphol… Dan hebben we het moeilijk op Schiphol, maar op de terugweg troost Mink Bo. Mink mist oma niet, ”want we gaan daarheen en dan zie ik haar toch weer!”

Er kofferten min med til Norge med forskjellige nederlandske produkter? Is mijn koffer aan boord met tal van Nederlandse producten? Het verschil op een pot dagcreme is 49 euro per potje!!!

Hilsen fra Harco, dere ved LVNL. De groetjes van Harco daar boven in de toren

Og dere i storsalen ved LVNL: også, hilsen fra Harco! En jullie op zaal bij de LVNL: de groetjes van die Noorse collega 😉

Den veien, opp nord. Die kant op, tegen de wind in noordwaarts.

KLM

Vi må vente, fordi det er en kø! We hobbelen achter vliegtuigen aan. Filevorking!

Kø. File

Kø. File

Nå er det vår tur! Nu zijn wij aan de beurt!

Vi ses igjen! Tot weerziens!

Solcellepaneler i Amsterdam. Zonnepanelen in Asmterdam. Daar kunnen de Noren nog wat van leren!

Amsterdam

Amsterdam

Fotball i Amsterdam? Voetbalvelden in Amsterdam?

Schellingwoude

Sånn ser det ut, Mink, da du flyr over skyene! Mink vroeg zich af hoe het er uit ziet als je boven de wolken vliegt. Nou, daar was het nog licht, geen regen, zon, maar… ik kon Amsterdam niet meer zien, Mink! Want je kunt niet naar beneden kijken door die wolken heen!

Sol over skyene. De zon gaat onder, terwijl wij boven de wolken vliegen

Oslo

Det er kaldt på Gardermoen. Iskristaller former seg på utsiden av vinduet. Het vriest op Gardermoen. Buiten op het raam groeien de ijskristallen aan.

Jeg skulle ta flytoget til Asker, men Harco venter på meg på Gardermoen! Flaks for andre gang! Ik zou de vleigtuigtrein naar Asker pakken, maar Harco wacht op Gardermoen. Word ik voor de 2e keer op 1 dag flink gematst!