NRK sendte oss en ‘klar før vinteren-huskelista’. LINK = NRK: hus og hage klar før vinteren
1. Vask vinduene = v
2. Vask og rydd vekk utemøblene = v
3. Rengjør grillen = v
4. Husk vannslangen = delvis
5. Klipp gresset = neste uka
6. Sjekk takrenna = v
7. Markisen = har vi ikke
8. Fjern døde planter og gjør pottene klare for våren = hagen er vinterklar, men pottene ikke ennå. De sprekker, jeg vet, men… Jeg må tenke litt, hva gjør jeg med så mange potter da?
9. Klargjør bilen din = v Og kran og vannsystemet i VW-bussen!!! = v
10. Finn fram snøskuffer = v (og spaden og vindusskrapene i VW og Toyota) = v
NRK heeft ons een lijst gestuurd, zodat wij winterklaar zijn. Want die winter is al geland in een groot deel van Noorwegen!
1. Ramen wassen = v (heb ik eergisteren gedaan! want zodra het vriest kun je dit tot mei/juni vergeten!)
2. De tuinmeubels schoonmaken en opruimen = v
3. De bbq schoonmaken = v
4. Vergeet de waterslang niet = de haspel staat al in de garage, maar ik moet het laatste stuk slang nog uitblazen en opruimen
5. Gras maaien = volgende week
6. De goot schoonmaken = V
7. Zonneschermen: hebben wij niet
8. Dode planten opruimen in de tuin en de potten leeg maken. Oeps, dat laatste gaat niet lukken. Ik broed op een oplossing, want de potten barsten kapot in de winter
9. De auto winterklaar maken = v. Wij moeten ook het watersysteem in de bus aftappen en speciale antivries in de leiding laten doorlopen, zodat de kraan niet bevriest (duur grapje!)
10. De sneeuwschuiver klaar zetten = V. En de schop en raamkrabbers in de auto’s leggen!

Ferdig, ingenting å gjøre med vinter som kommer snart. Klaar, maar niks te maken met de winter die op de loer ligt

Vinterdekk. Neste helg piggdekk på VWen. Winterbanden. Volgend weekend spijkerbanden op de bus

Nabo Knut tok båt ut av Drammensfjord. Vi setter Gaupen ute. Nei, ikke for å ha bil inn! Nei nabo, ingen bil inn men hagemøbler! Buur Knut heeft de boot winterklaar gesopt, wij zetten Gaupen buiten. Lol voor de buren! Die denken dat wij eindelijk auto’s in de garage zetten? Nee hoor, tuinmeubels!

Hagemøbler inn. Tuinmeubels overwinteren binnen

Harco sjekker takrenna på begge sider. Harco telt de dennenaalden in de goten aan beide kanten van het huis

Da renser Harco peisen i stua. Søndag i entreen, den er for varmt ennå! Dan wordt de kachel van binnen schoongemaakt. Morgen die beneden, maar die is nog te warm (vandaar dat de verf zo snel droog is!)

Hagen er vinterklar og frø er inne! De tuin is winterklaar en het zaad is binnen!

Det blåser ute. Høyeste tid for eplecrumble med ”Aroma-epler” selvfølgelig! Het poeiert buiten. Hoogste tijd na een klusdag voor eplecrumble. Van ”Aroma-appels” natuuuuuuuurlijk!