Søndag, den andre dag for Harco og min fjerde dag å plukke epler, er det nattefrost på bakken på toppen av Seterveien på Berger. Op zondag, Harco’s 2e en mijn 4e appelplukdag, is de grond nog bevroren als we met de pluk beginnen in Berger!

Mens druer nytter solen på Seterveien! Terwijl druiven van de zon genieten op Seterveien

Det stemmer ikke i det hele tatt! En blomst i eplehagen på senhøsten?! Dit hebben Vegard en Jeanette nog nooit gezien. Een bloeiende appelboom in dit jaargetijde!

Harco kjører trekkeren ned da vi skal ha en fin lunsj sammen. Harco rijdt met de trekker naar beneden terwijl wij richting een lekkere lunch lopen

Han parkerer to kasser med epler. Harco parkeert twee kratten met appels

Lunsj! Lunch!

Bjørn hjelper Harco å sette den kassen på traktoren. Da kan vi fyller den helt opp. Bjørn helpt Harco om de krat op zijn plek op de trekker te zetten. Dan vullen we deze nog verder op

Et fuglerede midt i frukthagen. Een vogelnset midden in de appelgaard

Katten fanget et mus. Stakkars mus! De poes heeft een muis gevangen. Arme muis!

Nei da, jeg har fanget ingenting! Welnee, ik heb helemaal niks gevangen!

Og så fortsetter katten å leke med musa. En dan speelt de poes verder met de muis.