På søndag den 30 juli, da Mink feirer sin 5. bursdag og Ine hennes 79. bursdag, er det nok med ‘maling og snekring’ på ferie. Vi rydder opp med alt her, så vi kan dra etter at varmepumpen er plassert på hytta på mandag den 31. juli. Det er mulig at du kan finne oss på Tindevegen mens vi kamperer.
LINK = https://tindevegen.no/
Op zondag de 30ste juli, de dag dat Mink 5 jaar is geworden en Ine haar 79ste verjaardag viert, vinden wij het genoeg met ‘schilderen en timmeren’. We ruimen op in en rondom huis, zodat we kunnen vertrekken nadat de warmtepomp is geinstalleerd op maandag de 31ste. Het is mogelijk dat jullie ons dan als kamperend kunnen signaleren op Tindevegen. Zie de link.

Fersk vann, rengjort innvendig og utvendig, klar til turen. Vers water, van binnen en buiten gepoetst, dus klaar voor vakantie!

Ferdig pakket inn. Helemaal klaar voor vertrek

Nei, vi snekrer ikke døren. Kanskje om høsten? Vi er på streik nå! Nee, we maken geen deuren meer. Het hout is ingepakt. We staken!

Den siste malingsjobben.: entredøren på innsiden. De laatste verfklus, de voordeur aan de binnenkant

Gull på utsiden, grønn på innsiden, som alle andre grønne dør i hytta. Geel aan de buitenkant en groen aan de binnenkant, zoals alle deuren binnen in huis groen zijn