Dreggen på mandag / Dreggen op maandag
Mandag hadde Martha, dattera til min første besøksvennen Signe Liv, og jeg lunsj på Dreggen Kro i Svelvik. Før vi begge to jobber med hytta vår. Til neste lunsj, men da på Fossekleiva. Det har vi bestemt allerede.
Maandag lunchte ik met Martha, de dochter van mijn 1e bezoeksvriendin Signe Liv, in Dreggen Kro te Svelvik. Voordat we allebei naar onze hut verdwijnen en de kwast en volgende klus ter hand te nemen. Totdat we weer lunchen samen, maar dan op Fossekleiva in Berger. Aldus besloten!
Et utdrag fra Elias Kræmmers dikt til Svelviks 75-årsjubileum i 1925:
Svelvig! Svelvig!
Barndomsdrømmen
Som du var i gamle dage:
Solgangsbris med skib på strømmen
Gutten kom fra reis tilbage!
Aa, jeg husker det var fest,
Naar Silentia og Nora
Gamle Frithjof eller Flora
Løsnet op for frisk sydvest!
Ak forlængst det er jo slut,
Tiden træder nye baner,
Sænket ned er dine svaner
Og den gamle Svelvikgut.
Svelvik was een vissersdorp met genoeg visserslatijn. Ook genoeg banden met ‘Holland’. Vandaar dat hier een ‘Hollands bukta’ is. Oftewel de ‘Hollandse bocht’.
Comments
Dreggen på mandag / Dreggen op maandag — No Comments
HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>