Vi sorterer hva vi skal ta med oss til hytta eller til Nederland. We sorteren wat we meenemen naar de hut en wat naar Nederland

Redskap til hytta, fordi vi bygger opp kjøkkenet. Gereedschap voor de hut, want we klussen in de keuken dit jaar

Til Nederland, hvor vi bor ved familie og kamperer. De stapel voor Nederland, alwaar we deels bij familie logeren en deels kamperen

Kanskje vi har litt tid for å kampere. Teltet er også med til Lunden. We hebben ‘trekkers-spullen’ klaar staan voor Lunden. Ook de tent. Je weet maar nooit!

Ny transportmulighet da vi jobber i hytta! Een nieuw, uitvouwbaar transportmiddel, als we in en om de hut klussen

Nabo vet at han plukke grønnsaker i hagen vi bruker men er hans. De buurman weet, dat hij groente kan plukken in de tuin die eigenlijk van hem is, maar gebruikt wordt door ons

‘Boomspinazie’ gror også i andre deler av hagen. De Boomspinazie heb ik ook in andere delen van onze tuin uitgeplant.

Men før ferien har vi nok på agendaen! Her er vi på vei til Vassås, til fots fra Mariås over Ebbestadkollen i 30 +grader! Maar voordat we met vakantie gaan hebben we een volle agenda. Noren proppen alles in juni vóór het zomerreces Hier zijn we op weg naar Vassås, te voet over de pittige Ebbestadkollen bij 30 graden.

Gulvlakk til den ubehandlet kjøkkenbenken og maling til inngangsdøren. Maling med grunning til kjøkken-skapdører hadde de ikke ved Montér i Svelvik, dessverre! Een pot lak voor het onbehandelde keukenaanrecht dat we hebben besteld voor de hut. Vreemd genoeg is deze blankhouten versie duurder dan een keukenblad dat is geolied! Maar ik wil het blad lakken, want op olie krijg je toch nog kringen. Dat vind ik niks! Een een pot verf voor de voordeur. Ik ben benieuwd hoe deze kleur uitpakt! Montér had geen verf waar al grondverf in zit voor de keukenkastjes! Helaas pindakaas

Jeg valgte Grendegull fordi hytta er mørkeste brun som ligger under de gule fargene. Ik koos voor Grendegull, want de hut is het donkerste bruin dat onder het geel ligt