Torsdag den 8. juni var det siste møte før sommeren av Pensjonisforeningen. Hyggelig som alltid! Ine og Harco hadde en grill og jeg prøvde å vinne en flaske vin, mellom oppvasken, men dessverre! Donderdag kwam de Pensjonist-vereniging weer bij elkaar. De laatste bijeenkomst voor de zomer. Gezellig en levendig zoals altijd! Ik heb tijdens de gebruikelijk bingo nog een fles wijn proberen te winnen voor Harco en Ine die thuis aan de bbq waren, maar helaas pindakaas! De afwas blijkt wél weer!

Et bilde av Ine, som hun tok i hagen vår. Det er en Attenprikket marihøne! Ine maakte deze foto in onze tuin (ja, we houden er een bijzondere veestapel op na) van een Achtienvleklieveheersbeestje. LINK = WIKI NL: Achtienvleklieveheersbeestje LINK = Artsdatabanken.no: Myrrha octodecimguttata

Naboens katt spiste en fugl. De poes van de buren verorbert een vogel, terwijl Ine en ik echtpaar Koolmees in en uit zien vliegen, onder oorverdovend gepiep van de jonkies

En bilring i Svelviks havn? På en tau? Er ligt een zwemband in de haven aan een touw?

Barna har svømmeøvelse på strømmen! Kinderen hebben een zwemoefening (in een rubberpak hoor, het water is steenkoud!) op de stroom in de haven

Det føles kanskje farlig nok for et barn?! Dit voelt vast niet zo veilig voor een kind, om in die stroom te zwemmen

Men barna er ikke alene. De får profesjonell hjelp. De kinderen zwemmen onder professionele hulp!

Hun klarte det! Zij heeft het doel bereikt!

Svelvik sett fra Batteriøya. Svelvik gezien vanaf Batteriøya

Svelviks kaien. De kade in Svelvik

Ine på Batteriøya. Ine op Batteriøya

I det fjernet ferje Svelvik-Verket. Op de achtergrond de ferry van Svelvik naar Verket, de kortste pont in Noorwegen. 5 minuten!

Batteriøya

Pga. strømmen tausystemet for å holde båtene på plass. Vanwege de stroom, hangen boten achter vanaf de plecht aan een touwsysteem met katrollen

Ine tenkte det var en Spettmeis, jeg tviler. Det er en Blåmeis som skal lande på treet. Ine denkt dat het een Boomklever is, maar ik twijfel. Leve de Olympus! Het is een Pimpelmees volop in zijn landing

Blåmeis / Pimpelmees

Og en Grønnfink. En een Groenling

Vi har selskap mens vi ha en grill. We hebben een 4e partij tijdens de bbq. Een wat verstijfd exemplaar, maar misschien dacht hij dat ie op de bbq zou eindigen?

Hvem ser på hvem nå? Wie houdt nu wie in de gaten?

Nei Ine, han snakker bare norsk! Nee Ine, hij verstaat jou niet!

En fin avslutning av uken. Een fijne weekafsluiting!