Jeg skulle hente besøksvennen min, så vi kan se sammen på Rullatorfestival. Men døren er stengt! Hvor er hun?
Den 10. mai meget tidlig er hun kjørt til Drammens Sykehuset. Hun brakk hoften om natten da hun falt. Det vet jeg nå! 
Toen ik de 10e mei mijn bezoeksvriendin wilde ophalen om samen naar het Rollatorfestival, was zij niet thuis. De deur is gesloten! Waar is zij, wat is er gebeurd? Een buurvrouw haalt mij in huis en vertelt mij dat zij ‘s nachts naar het ziekenhuis in Drammen is gereden met een gebroken heup.

Jeg skal besøke henne etter at jeg ringte sykehuset (ja hun er der), men avdelingen kan fortelle meg om det er ønskelig? Ingen svar på avdelingen, så jeg kjører bare. Parkeringsplassen er alltid stappfullt! Hvor er bilene? Ik heb het ziekenhuis gebeld, omdat ik wil weten of zij mijn bezoek aan kan. Nou, vergeet dat maar! Ik word netjes doorverbonden, maar niemand op de verpleegafdeling neemt op. Dan maar op de bonnefooi. Te vroeg, want parkeren is een groot probleem bij het ziekenhuis. ???? Nou, vandaag dus niet! Dit heb ik hier nog nooit gezien! Leeg!

Da jeg kommer opp til 7. etasje hører jeg at besøksvennen bor ikke lenger i sykehuset! ???? Da kan jeg bare kjører hjem, ikke sant? Als ik op de 7e verdieping kom, hoor ik dat ze is ontslagen. Waar is zij nu dan? Dan maar naar huis, toch?

Mens jeg er bare en minutt hjemme ringer dattera meg. Nå vet jeg hvor hun bor. Da kan jeg besøke henne i Drammen, etter at jeg kjørte Harco til Drammens stasjonen. 
Terwijl ik net een minuut thuis ben en alles van mij af heb geslingerd, belt haar dochter mij. Nu weet ik waar zij revalideert. Nadat ik zondag Harco heb gedropt op het station in Drammen, rijd ik ik verder om mijn bezoeksvriendin werkelijk te treffen!