Til skardet ved Skjerbekken / Naar de kloof bij Skjerbekken
Vi er på skitur til skardet ved Skjerbekken. Det er målet på palmesøndag. Kanskje neste gang til skardet ved Grøtørbekken, eller til Veslmuen, Gråpiggen eller Gråvorden? Vi må la noe å være ønsket, ikke sant?
Wij zijn te ski naar de kloof bij Skjerbekken. Dat is ons doel voor vandaag de 2e april. Misschien de volgende keer naar de kloof bij Grøtørbekken of Veslmuen, Gråpiggen of Gråvorden? Je moet iets te wensen over houden, nietwaar?

Vi parkerer ved bommen på Rv 27 og skal i retning av Snødølhøgda. We parkeren bij de slagboom op weg 27 en lopen richting Snødølhøgda (1293m)

Langs Pika på den andre siden er Bjørkebollrennet i dag, fra Solvang til Rondetunet. Aan de andere kant langs Pika is vandaag de ‘Børkebollenrennet’ van Solvang naar Rondetunet

Med påskevær går vi halvveis opp til Snødølhøgda. In ‘Paasweer’ (in’t Noors= strak bnlauwe hemel met zon) lopen we omhoog richting Snødølhøgda

Et spor opp, bare halvveis. Hva skjedde her? Dit spoor loopt eenrichting de berg op. Wat heeft zich daar afgespeeld?

Meget isete og hardt snø, men så fint å gå på skardet. De sneeuw is bikkelhard en ijzig, maar het is super mooi hier boven

Vi snur etter at vi har vært til enden av skardet. We draaien om, nadat we bij de kloof van Skjerbekken zijn geweest

Nei, det er ikke lett! Det er isete, hardt, ujevn og humpete. Het is geen makkie hier. Net een knetterhard maanlandschap onder helling.

Harco ser om ha ser ordentlig snø nede. Harco speurt de helling af op wat beter sneeuw om af te dalen

Mine skies skraper over den isete snøen. Met een oorverdovend schraapgeluid kom ik naar beneden over de ijzige sneeuw

Da jeg møter Harco’s spor er det meget bedre! Als ik Harco’s spoor zie, is de sneeuw tenminste zacht!

De siste dagene er det flere snøskred i Nord-Norge. Meget triste saker! Her på Snødølhøgda bare litt skred. In Noord-Noorwegen wordt de ene na de andere sneeuwlawine gemeld. Dode mensen, dode dieren, heel tragisch! Code rood!!! Hier een klein sneeuwlawinetje op Snødølhøgda

Glitrende overflate. Ikke så fint å ha fotfeste! Glinsterende oppervlakte, waardoor je makkelijk naar beneden schuift zonder houvast

Vi møter stein og mosen, våren kommer! We moeten om stenen heen skiën en er komt mos aan het oppervlakte. De lente is op komst!

Nei, vi er ikke ferdig med turen. Jeg ser en sti i skogen…. Da har vi lunsj på et tre. We zijn nog niet klaar met onze skitocht, want ik zie een pad het bos in…. Arme Harco. Maar, hij heeft nu wel een moordplek om te lunchen!
Comments
Til skardet ved Skjerbekken / Naar de kloof bij Skjerbekken — No Comments
HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>