Søndag den 19. mars skal vi Vola rundt og senere på dagen, bestemte vi oss å gå til Atnsjøen også. Zondag de 19e maart gaan we Vola rond en later op de dag besluiten we om af te dalen naar Atnsjøen

De første 0,5 km fra Rondetunet har vi gått. De 1e 0,5 km vanaf Rondetunet zit achter de kiezen

Opp og opp igjen, som i går. Så med fell på ski. Net als gisteren weer omhoog en omhoog, dus met vellen onder de skies

Det er ikke latterlig, det er tungt! Nee, niks om te lachen, het is gewoon pittig!

Til Vola. Naar Vola

Oransje-hvit. Oranje-wit

Rv27 Enden-Snødøldalen, som vi også har sett i går. Weg 27 vanaf Enden naar Snødøldalen, zoals we deze gisteren ook uit de verte zagen

Det skal fotograferes. Die moet op het portret!

Vola rundt

Så langt en grå dag. Tot zover een grauwe zondag

Turen er kvistet. De tocht is beprikt

Sola våknes. De zon piept voorzichtig tevoorschijn

Ja, sola skinner i retning av Snødøldalen. Ja, je kunt de zon onze kant opkijken vanaf Snødøldalen

Olympus og meg. Olympus en ik op pad. Niet het slechte, hoor!

Varde på Vola. De herkenningssteen op Vola

Litt av en blå himmel? Een beetje blauw aan de hemel. Daar kan nog geen broek uit!

Det blåser på toppen. Det viste vi på forhånd. Het blaast boven op de top. Dat wisten we van te voren

Det er kaldt med snøen som blåser i lufta! Het is koud met de sneeuw die door de lucht blaast!

Uffa! Zó, over sneeuwverplaatsing gesproken?!

Skal vi ha vind i ryggen eller i fjeset? Krijgen we de wind in de rug of recht van voren?

Godt beskyttet. Goed beschut

Atnsjøen

Snøfokk. Sneeuwjacht. Snap je nu waarom de bergovergangen regelmatig worden gesloten als het waait? Grote hoeveelheden vetrplaatsen zich van links naar rechts!

Det blåser forferdelig på toppen, men vi snur snart om hjørnet. We krijgen het voor de kiezen, maar kunnen straks de bocht om

Rondane

Rondane

Sikt på grensen av Rondane og Stor Elvdal. Uitzicht op zowel Rondane als Stor Elvdal

Rondane

Etter neste sving får vi snøfokk over oss igjen. Na de volgende bocht krijgen we weer de volle laag met sneeuwjacht over ons heen

Den andre lua på igjen. De 2e muts weer over mijn hoofd

Ved siden av kvister. Naast de stokken die het pad aangeven

Halvveis rundt Vola. Halverwege rond Vola

Nå er det nok! Nou is het wel genoeg hoor!

Snøen flytter seg over fjellet i stor fart. De sneeuw verplaatst zich in pittig tempo over de berg

Imponerende hva naturkrefter kan gjøre. Indrukwekkend wat natuurkrachten kunnen aanrichten

Resten av turen har vi ikke kvister med blå skilt i trær. De rest van de tocht zijn de stokken vervangen door blauwe bordjes in de bomen. Blauw geeft ”winterpad” aan, rood zijn zomerpaden

Rondane

Mannen min på Vola rundt-runden. Harco op de Vola-rond-tocht

Atnasjøen

Harco sank dyp i snøen ved siden av vinterstien. Harco laat diepe geulen achter zich, nadat hij naast het ‘pad’ te ski gaat

Ha det bra, du! Nou, tot ziens dan maar!

Sollia

En ny sving og videre med Atnsjøen til venstre. Weer een bocht om en verder met Atnsjøen links van ons

Vi trenger ikke fiskebein opp pga. fell under skiene våre, men vi må bremse ned! Wij hoeven niet in ‘visgraat’ naar boven vanwege die vellen onder de skies, maar moeten wel remmen!

Det er ikke alltid lett å bremse i nysnø. In die verse, dikke sneeuw kan het lastig zijn om te remmen

Vi tar stien til Atnsjøen. Ikke har vært her før. Stien er fortsatt jomfruelig ubetrådt. We slaan af richting Atnsjøen. Nog nooit geweest via dit pad. Nog maagdelijk onbelopen!

Harco er løypetrekkeren! Harco is de løype-machine

Hvor er skiene mine? Waar zijn mijn skies gebleven?

For meg er det ikke vanskelig, jeg har en løype 😉 Ik heb een makkie, ik loop gewoon in de løype van Harco

Vårt spor. Ons spoor

Ned i dyp nysnø. Een lange afdaling in verse, diepe sneeuw

Ikke alene i skogen igjen. En weer niet alleen in het bos

Hahaha, Harco hjulpet meg å fjerne snøen av fell under skiene, men nå går en ski opp og enn ski ned! Hjelp! Ik had plaksneeuw onder mijn skies. Harco hielp mij om dit er af te kloppen, maar toen stond ik met een ski opwaarts en een ski dalwaarts. Hellup!

Jeg bremser ned. Ik ga al remmend naar beneden

Nedbremsing. Al remmend

Harco på Atnsjøen. Harco staat op het ijs

Robåter på den andre siden. Roeiboten aan de overkant van het meer

Atnsjøen til venstre. Atnsjøen links

Atnsjøen til høyre. Atnsjøen rechts

Er det trygt på hele Atnsjøen? Is het veilig op het hele meer, dat bij de in- en uitstroom nog open is?

Jeg har vært mellom isen i Nederland en gang, så jeg er ingen helt! Skulle ha sett på Varsom før turen, men hadde ikke planlagt en tur til Atnsjøen! Ik ben ooit door het ijs gezakt en ben geen held. We hadden vooraf op de ijskaart van Varsom kunnen kijken, maar een tocht naar Atnsjøen popte spontaan op! LINK = https://www.iskart.no/

Varsom iskart Atnsjøen av i dag!!! Varsom ijskaart Atnsjøen van vandaag! Vers van de pers

Snøen på Atnsjøen (Varsom iskart). Sneeuw op Atnsjøen via Varsom ijskaart

Is på Sør Neset Atnsjøen. Dat is de plek waar skier overstelken naar DNT-hut Bjørnholia

Snøen fester seg under fellene. Harco bruker her ”Skin Care”, så vi skal ikke tilbake med mer snø under skiene enn oppe. De sneeuw plakt aan de vellen vast. Dan kom je niet meer vooruit of duikelt over de kop. Harco smeert daarom ‘Skin Care’ op de vellen

Hvis du ikke har klister… Da kan vi ender opp som ‘Lappalainen’ i boka Simen av Kjell Aukrust. Als je geen klister hebt… Dan kunnen wij eindigen zoals bovenstaand karakter in de schitterende boeken van Kjell Aukrust. Hier een tekening uit het boek ‘Simen’.

Atnbrua

Tilbake fra Atnsjøen til Vola rundt. Terug van Atnsjøen naar Vola rundt

Helt nede isfiskerne på Atnsjøen. *Se, Nardi, det er trygd på isen!”. Helemaal beneden ijsvissers op Atnsjøen. ”Zie je nu wel, Nardi, het ijs is betrouwbaar!

Isfiskerne. IJsvissers

Vi nyttet nok utsikt i dag! We hebben genoeg uitzicht genoten vandaag

Snø på stigen til utsiktpunkt i skogen. Sneeuw op het trapje naar het uitzichtpunt

Til siste del av Vola rundt og parkeringsplassen ved Rondetunet. Naar het laatste stuk van Vola rond en de parkeerplaats bij Rondetunet

Til høyre inn i skogen igjen. Naar rechts het bos weer in

Her skal vi! Hierheen!

Uffa, så slitsomt, opp og opp igjen. Puf, wéér omhoog en omhoog. Uiterst vermoeiend!

Kom igjen, du klarer det! Kop op, het lukt je!

Den siste milen er den lengste! De laatste loodjes wegen het zwaarst!

Diagram: Høyde og lengde. Hoogte en afstand

Tur 14 km presis. Stigning 578 m, maks hastighet 21 km (ned selvfølgelig). Skitocht 14 km precies. Stijging 578 m, max snelheid 21 km (dalend natuuuuurlijk)