Fra Rv 319 Svelvik – Berger, kjører jeg opp til bonden = gull stripe. Heldigvis har VW-bilen piggdekk! Via weg 319 Svelvik – Berger rijd ik de bergweg op naar de P-plaats bij de boer. Zie gele streep. Een hachelijke onderneming. Gelukkig heeft de bus spijkerbanden!

Løypen ser overraskende godt ut ved parkeringsplassen. De loype ziet er boven verwachting goed uit bij de parkeerplaats, dus ik klik de skies onder

Da jeg er ved Seterdammen, litt nord for den gull stripen, er det isete og løype er ikke helt dekket med snøen. Bij de Seterdamm is het ijzig en er ligt verdacht weinig sneeuw op de løype!

Nei da! Getsie!!

Jeg kan gå til fots til skogen. Kanskje det er nok snø der? Nei, jeg skal hjem. Det blir ikke en fin skitur! Ik kan natuurlijk omhoog lopen en kijken of er in het bos een betere løype ligt, maar heb ik daar zin in? Want garantie heb ik niet. Ik ga terug naar de koeienstal

Jeg skulle opp 9,4 km. Nå går jeg tilbake fra Seterdammen til bonden. Ik wilde die 9,4 km te ski, maar loop terug van de Seterdam naar de boer

Ikke i dag! Niks Røysjøen

Drikkevannet fra Blindevann som strømmer ned under snøen. Onder deze sneeuw stroomt drinkwater uit Blindevann naar beneden de beek in via de Seterdam

Alt er frosset omkring dammen. Rondom de dam is alles bevroren

Fjellveggen er dekket med is. De rotswanden zijn bedekt met ijs

Stien til parkeringsplassen er også dekket med is. Ook het pad terug heeft een fraai ijslaagje

Frosset vann. Bevroren water

Frosset vann. Bevroren water

Frosset vann. Bevroren water

De nyter solen og maten. Die genieten in de zon van hun ontbijt

Kalven løper fritt ved stallen. For han skal ikke rømme fra moren sin. Het kalfje loopt los bij de stal. Die loopt toch niet weg bij zijn voedermoeder!