Svelviks rundløype / Svelviks løype-rondje

Lørdag den 7. januar er den siste snødagen vi kan gå på ski. Vi tar ‘rundløypa’ og parkerer bilen på Ebbestad. Tåken gir isforming på bilen og på klær. Det er godt at vi ikke var seinere på dagen! Da vi kommer tilbake på Ebbestad er bilen bare en pakke med is!
Op zaterdag de 7e januari is het de laatste dag dat we kunnen skiën. We pakken ‘Svelviks løype-ronde’ vanaf de parkeerplaats op Ebbestad. We hadden niet later moeten gaan! We zijn twee ijspoppetjes als we weer bij de auto zijn, die zichzelf in een laag ijs heeft ingepakt!

Fra Ebbestad til Skalland. Van Ebbestad naar Skalland

Her møter vi Niels Jan og Kristin Herskedal. Det er hennes bursdag! Hier ontmoeten we Niels Jan en Kristin Herskedal. Ze is jarig vandaag! Ze hebben met gasten een ‘rondje’ van 14 km gemaakt, te ski vanaf hun voordeur! Er wordt namelijk niet gebrøyt. Uniek! (Je zult maar gast bij Kristin zijn, hahaha, dan wordt je te ski meegesleept!)

Niels Jan forteller oss at løyper var brøytet om natten!
Jeg forteller ham at jeg var her fredag i ettermiddagen,
og da var det bare nysnø, ingen løyper! Hjertelig takk, brøytermannen!!!!
Niels Jan vertelt ons lachend, dat de løypes vannacht opnieuw zijn getrokken.
Ik vertel, dat ik gister-namiddag hier ben geweest. Geen løype te bekennen.
Super hoor, dat iemand dit vannacht voor ons heeft gedaan!!!!!!!

Vassås

Ingen bål på Vassås. Geen vuur buiten bij Vassås. Stille boel!

Vi skall opp igjen! Wij vervolgen onze weg. Steeds maar hoger en hoger. Deze ronde is zwaarder dan de Trolløypa op Venabygdsfjellet, die als trainingsronde geldt!

Vassås

Paparazzi i skogen. Paparazzi in het bos boven Svelvik

Gir meg snø og jeg er bare glad! Geef mij sneeuw en ik ben alleen nog maar blij

Vi tar den runden ikke til venstre men til høyre. We maken de ronde niet linksom, maar rechtsom

Vi forvandler til is-mennesker. We veranderen in ijspoppetjes

Bare supert!!! Gewoon mooi!!!!!

Opp og ned. Op en neer

Opp kan være tungt, etter Korona og Influensa, men etterpå kan vi ned! We worstelen, na Korona en een pittig virus, ons heuvels op, maar gelukkig zijn er ook afdalingen!

Ned igjen. Hoppa, daar gaat ie dan

Ha det godt! Heb het goed daar!

I Alpene skal de være sjalu! 70 cm nysnø i tre dager!!! Zo! In de Alpen mogen ze best jaloers zijn. 70 cm verse sneeuw in drie dagen! Vandaar al dat gebrøyt rond ons huis!!!!!

Ismannen. De ijsman

Frivillig er ikke på plass på Svanli, dessverre. Skulle være fint å spise en vaffel. Er zijn geen vrijwilligers paraat op Svanli (ook een berghut), want dan hadden we er wafels kunnen eten.

Tusen hjertelig takk, du som trakk løypene om natten! Vreselijk bedankt, jij, die vannacht deze løypes trok! Petje af

Skitur 07.01.2023, 13,6 km. Skitoer op de 7e januari 2023 van 13,6 km

Tur / toer diagram (høyde/avstand / hoogte/afstand)

nardieshuis.no

Svelviks rundløype / Svelviks løype-rondje

Comments

Svelviks rundløype / Svelviks løype-rondje — No Comments

Leave a Reply Cancel reply