Nok snø for å begynne med. Genoeg sneeuw om mee te starten

Snøbakken vår er forsvunnet. Onze sneeuwhelling is verdwenen

Vegvesen spurte oss for å være hjem i dag. De Noorse Rijkswaterstaat vraagt ons dringend om vandaag vooral thuis te blijven

Det ligger så mye at jeg orker ikke å skyve snøen. Da tar jeg trillebåren! Er ligt zoveel sneeuw, dat ik het niet weggeschoven krijg. De kruiwagen biedt uitkomst!

Det går bedre! Nu gaat het sneller en beter!

Snøen er transportert på siden av hagen, men snart er veggen for høyt! Ik kuier met de sneeuw naar de zijkant van de oprit, maar de sneeuwmuur wordt al gauw te hoog!

Jeg er lei meg at barnebarna er ikke her lenger! Balen dat de kleinkinderen al thuis zijn! Dit was nog eens sneeuwpret geweest!

Endelig kommer brøytebilen forbi. Aan het eind van de middag komt de brøytebil voorbij. Die hebben eerst de doorgaande wegen toegankelijk gemaakt!

Knut hjelper med brøytingen. Knut gaat nog eens met zijn machine over het erf, want inmiddels ligt er weer een nieuwe laag!

Nok snø etter at jeg brøytet allerede! Zelfs na mijn sneeuwschuiven, heeft Knut nog een klus!

Igjen og igjen. De achterdeur wil niet meer dicht. Er is ijs onder aan de deur gegroeid. Harco lost dat probleem op, terwijl ik het erf onder controle probeer te houden

Snødyner i bakhagen. Sneeuwduinen in de achtertuin

Nabo Jan brøyter også. Buurman Jan probeert zijn oprit sneeuwvrij te krijgen. Het grootste probleem is: waar ga je met de sneeuw naar toe?

Ja, Jan, nå er vi kollegaer! Nou zijn we collega’s, Jan!

Det var 15cm da jeg begynte. Kl. 17 er det mer enn 50 cm som vi ryddet opp. Er lag ‘s ochtends 15 cm. Eind van de middag was dat meer dan 50 cm. Het blijft maar sneeuwen en dat doet het t/m zaterdag….