Dialektsquiz / Noorse dialect quiz
Feite tekst = norsk. Klikk på bildet = forstørrelse. Vette tekst is Noors. Klik op foto = vergroting. LINK = film på nettsiden eller til NRK osv. LINK = film, video of andere website
 NRK: quiz: Norske dialekter. NRK quiz: Noorse dialekten |
| NRK publiserer en ‘Dialektquiz’. LINK = NRK dialekter Vi vet imidlertid at det er ikke bare vanskelig for oss innvandrere, men også for nordmenn som er født i Norge! Jeg er født i Twente, øst-Nederland og lærte en dialekt som har en egen ordbok, dialekten som Harco kan ikke forstå! Men i Nederland finnes det ikke så mye dialekter enn i Norge! Vi elsker den Nord-Norske tonefall! Og ordet: ”dokkers!” Men dialekter snakket i ‘Stavanger’, ‘Berger’, ‘Nordmøre’ og f. eks. Kristiansand? Hjelp oss! Vi lærte bokmål i Nederland, men da vi immigrerte til Norge? Det føles ofte at vi må begynne på nytt! Lærerik og det holder hjernen vår skarp 😉 |
| De NRK heeft een quiz gepubliseerd over Noorse dialekten. Wedden dat de Noren die in Noorwegen geboren zijn er net zo hard over struikelen als wij? Ik ben een Tukker en Twenthe heeft een eigen taal en woordenboek. Harco verstaat mij niet als ik Tukkers dabber! Maar in Nederland heb je niet zoveel dialekten als in Noorwegen. Het zijn niet alleen andere woorden, maar ook nog eens een compleet andere toonval. Begint een Noor in het dialket van Bergen, Stavanger, Nordmøre of bijv. Kristiansand? Dan kunnen ze roddelen over ons waar wij bij staan! Wij verstaan er toch geen klap van. Dan denk je, als je voor de emigratie bokmål (het meest standaard Noors) hebt geleerd, dat je Noren wel verstaat? Vergeet dat maar!!! Nou ja, onze hersens hebben geen tijd om oud te worden, die vernieuwen zich dagelijks 😉 |
 LINK = WIKI dialekter |
 Lydopptak av norske dialekter, se på WIKI hvor du finner flere lydopptak via LINK her oppe! Geluidsopname van Noorse dialecten. Op WIKI staan er nog veel meer, zie bovenstaande link! |
 Kroamschudd’n in Mariaparochie |
| YouTubefilmen ”Kroamschudd’n in Mariaparochie” handler om besøk da Jesus var født, fortalt i Twents (Nederlands) dialekt. På YouTube-kontakt-bildet av filmen her nede snakker de tysk, men videoen er i Twents (mitt språk). Kroamschudd’n in Mariaparocie van Herman Finkers, zie film hier onder. |
Comments
Dialektsquiz / Noorse dialect quiz — No Comments
HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>