Det er et bilde for å fortelle barnebarna at vi skulle ha snø på jul…. Deze foto had ik genomen om Bo en Mink te laten zien, dat er sneeuw ligt met Kerst

Vi kjøpte to ekstra glasur sprøyter i Nederland. We kochten nog twee extra slagroomspuiten in Nederland, zodat Bo en Mink samen het pepperkakehus konden opspuiten

Nok julebrus til Bo og Mink. Nå må vi drikke det selv? Nei, vi skal donere det til nabo. Genoeg kerstlimonade voor Bo en Mink. Ik denk dat wij dit doneren aan onze donkergekleurde buren, want dit drink je niet na de Kerst!

Jeg møtte naboene på parkeringsplassen ved KIWI. De spurte om jeg ville ta med dagligvarer? De må nemlig frakte dagligvarene i bussen til Mariås. Ik kwam deze buren bij de KIWI tegen vandaag. Ze vroegen of ik hun boodschappen mee naar Mariås wilde nemen, want zij moeten dit doen met de bus naar Mariås.

Ha, Paparazzi, er du hjem igjen? Hé, Paparazzi, ben je weer thuis?

Ja, vi er hjemme igjen, med Koronaen! Ja, we zijn thuis, helaas met Corona. Harco ligt op de bank te koortsen onder een fleecedeken. Een langere bank zou handig zijn 😉

Verden er snudd på hodet, ikke sant? Vi er meget lei for barn og barnebarna!!! Onze wereld staat op de kop. Niks niet leuk, maar helaas is het niet anders. Arme verdrietige kleinkinderen!!!!