Også i år ble det fullsatt kirke….. De kerk zat tjokvol! De organist staat in het gangpad rechts en maakt een foto van de koorkinderen (rode musten) en mij (roze vest)

Bodil: ”….og Sande Trekkspill klubb innledet konserten”. Sande heeft een accordeon-club. Zij spelen als eerste en tussen andere bijdrages door. Super in een kerk!

Close-up

Bodil: …….og Svelvik kirkes pikekor fortsatte. En toen kwam het kinderkoor van Svelviks kerk

Haarzuiver!

Faida synger solo! De solo van Faida.

Mens Brenda venter på sin tur. Terwijl Brenda op haar beurt wacht

Bodil: ”Så kom mine favoritter gjennom 11 år – Svein Edvardsen som leser fra Prøysen…..” Hij leest een kerstverhaal van Prøysen voor

Bodil: ”……og Hans Ludvigsen som akkompagnerer på trekkspill 🙂 Nå er det jul!”. Hij wordt begeleid door deze accordeonspeler en dan is het Kerst! Deze mannen traden ook op bij de Pensjonist-vereniging. Humor ten top!

Bodil: ”Svelvik mannskor fortsatte med “Kom til den hvitmalte kirke” ”. Het mannenkoor zong: ”Kom naar de wit geschilderde kerk!”

Bodil: ”….. og her sammen med Galleberg sangkor”. Hier zingt het mannenkoor samen met Galleberg koor”.

Bodil: ”….. og her ble det Åge Samuelsen stemning”. Deze man speelde accordeon, maar daarna ook gitaar en mondharmonica samen. Naast mij zaten hele verbaasde kleine oogjes. Dát hadden ze nog niet eerder gezien!

Bodil: ”Solist (og dirigent) Skariste Arvan”. Deze dame is een professionele operazangeres, die het mannen- en vrouwenkoor (of het koor samen) dirigeert

Zij werd begeleid door Synnøve, die piano en kerkorgel speelt en het kinderkerkkoor begeleidt. Het dak ging er af! Wat een stem!

Tradisjonen tro avsluttet vi med stående allsang “Deilig er jorden”. Synnøve speelt orgel, terwijl wij allemaal gaan staan om de ‘samenzang’ ”heerlijk is de wereld” te zingen.

Siste bildet av Bodil: ”Så var det ut til gløgg og pepperkaker – Takk for i kveld – og God Jul fra alle oss til alle dere”. We verlaten de kerk in Berger, waar we nog warme bessensap en kerstkoekjes kunnen eten. Buiten wacht ons een verrassing: heel veel sneeuw met teveel wind!