1. Even Dyve Fon kommer med en lift. De man die onze bomen rooit, komt met een lift, oftewel Even Dyve Fon

2.

3. Høyt i lufta. Hoog in de lucht

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10. Jeg tar bilder fra balkongen. Ik sta naast de keuken op het balkon

11.

12. Knut og Even snakker samme om hvilke greiner som skal felles. Knut en Even overleggen welke takken nog meer de klos zouden kunnen zijn

13.

14. Så høyt opp er det! Even is hoog genoeg om de bomen te kappen

15.

16.

17.Den grenen faller. Als deze tak op de grond ploft, hoor ik een doffe plof!

18.

19.

20. Trinn for trinn felles trærne. Stap voor stap wordt het kaler in de tuin

21. Da de ser på nabohuset med tre etasjer, ved du, at Even beveger seg høyt nok! De overburen hebben een huis met drie verdiepingen, dus Even hangt hoog genoeg in de lucht

22.

23. Den datter ned! Klaboem!

24. Og den også! En die dondert ook op de grond

25. Bjørketrær skal delvis kappes. Een deel van de Berken worden gerooid

26. Her datter ned en del av en Furu! Plof, hier dondert een deel van een boom naar beneden

27.

28.

29.

30. På toppen. Hoog in de lucht

31. Og litt nede. En wat gezakt in het zaagwerk

32. Nesten på bakken. Bijna op de grond

33.

34.

35. Mer lys og mer trær som er kappet. Meer licht in verhouding met het aantal bomen dat gekapt is

36. Herlig for å se på! Even loopt over zijn kapwerk. Leuk om te zien!

37. Helt nede. Helemaal onder aan

38. Og opp igjen! En weer omhoog!

39.

40. Han jobber med roe. Hij werkte heel rustig

41. Tre for tre. Boom voor boom

42.

43. Ned skal den! Die moet naar beneden vallen!

44.

45. Helt nede! Tot onderaan

46. Opp igjen til neste treet. En weer omhoog naar de volgende boom

47.

48.

49.

50. Pass på! Daar komt ie!

51. Og den neste! En de volgende!

52. Og etterpå den siste! En dan de laatste!

53. Og da skal trestammen kappes! En dan wordt de boomstam meter voor meter omgezaagd

54.

55. Denne trestubben faller til bakken med en dump lyd. Deze boomstronk valt met een doffe dreun op de grond

56.

57.

58. Og den neste! En de volgende!

59. Opp igjen. En weer omhoog!

60. TOPP! Hij heeft lol in zijn werk, heertlijk om te zien!

61. Disse skal fjernes også. Die zijn ook de pieneut uiteindelijk.