Fredrikstad: jeg er ikke en kjeltring / Fredrikstad: ik ben geen boef

Da vi kom hjem fra Nederland, bor nederlendere Ad og Evelien ved oss fra tirsdag den 4. oktober til og med fredag. Det var meget hyggelig. Torsdagmiddag tok Harco fri noen timer for å gå på tur sammen.
Nadat we een dag thuis waren uit Nederland landden Ad en Evelien dinsdag de 4e oktober in Svelvik en nestelden zich hier t/m vrijdag. Harco nam donderdagmiddag vrij en zodoende kwam de Kerstman op ons pad.

Klikk på bildet = forstørrelse.
Hele forsiden av bloggen min ser du på en PC eller nettbrett. Ellers holder mobilen horisontalt, men da ser du mindre deler av forsiden.
Klik op de foto = vergroting. Vette tekset = Noors.
De hele startpagina van mijn blog zie je op een PC of tablet. Op een mobieltje zie je slechts een deel van de startpagina en… houd je mobieltje dan horizontaal!

1. Gamle bru i Fredrikstad. De oude brug in Fredrikstad	2. Fredrikstadbrua over Glomma, som de fleste bru i Norge: høy nok så båter kan seile under den. De moderne Fredrikstadbrua over de Glomma die, net als de meeste Noorse bruggen, zo hoog is dat alle boten er ongehinderd onderdoor kunnen!
3. Gamle Fredrikstad er bygget som Naarden Vesting. Het oude deel van Fredrikstad is gebouwd zoals Naarden Vesting	4. Evelien ved inngangen til buen bygget i 1675. Evelien bij een van de poorten. Deze is gebouwd in 1675
5. Evelien, Ad, Harco	6. Antikk & Nostalgi stenges akkurat nå! De winkel met oude ”meuk” sluit precies de deuren. Goede zaak voor onze ”knip”
7. Gamle Fredrikstad	8. Gamle Fredrikstad
9. Gamle Fredrikstad	10. Hva er dette? Wat zit daar nu aan die pui? Je zou bijna denken dxat bijen hier wonen
11. Bebe på Glomma. De Glomma zien we ook in de buurt van Tynset en onze hut. Ongelooflijk dat de Glomma hier uitkomt!	12. Du må ha en antikk båt før du kan fortøye den her?! Wij vermoeden dat alleen dergelijke houten, klassieke bootjes in Fredrikstad mogen liggen
13. Gamle Fredrikstad	14. Byferga over Glomma. De stadspont die toeristen over de Glomma vervoert
15. Gamle Fredrikstad	16. Ad & Evelien på Gamle Fredrikstad. Ad & en Evelien in het oude stadsdeel
17. Nei! Jeg passer ikke inn og dessuten er jeg ikke en kjeltring! Evelien protesteert lachend. Ik ben geen boef, hoor! Haar hoofd gaat niet het gat in. Daar gaat mijn foto! 😉	18. Torvkasernen 1783-1787. LINK = Gamle Fredrikstad
18 norsk: Torvkasernen er bygget etter det kalendariske prinsipp, der fire fløyer betegner årstidene, tolv skorsteiner månedene, 375 vinduer årets dager, 7 utvendige hjørner ukens dager, 24 ruter i vinduene døgnets timer og 60 dører timens minutter.	18 nederlands: De kaserne is gebouwd op het begrip van de ‘kalender’: 4 verdiepingen betekenen de jaarsgetijden, de 12 schoorstenen de maanden, de 375 ramen de dagen van een jaar, de 7 uitpandige hoeken de dagen van de week, de 24 ruiten in een raam de uren in een dag en de 60 deuren de minuten in een uur.
19. 24 ruter i vinduene. De 24 raampjes in een raam	20. Torvkasernen. LINK = WIKI Torvkasernen
21. Årstall er 1775. In de verte: 1775. Oud genoeg toch?	22. Fredrikstadskirke er en valgkirke 1814. In 1814 werd Noorwegen onafhankelijk. De stemming vond plaats in vooraf geselecteerde kerken, zoals de kerk in Fredrikstad. LINK = Valgkirke Fredrikstad en Alle Valgkirker 1814 in Noorwegen
23. Fredrikstadskirke	24. Fredrikstadskirke
25. Gamle Fredrikstad	26. Torget. Het plein
27. Gamle Fredrikstad	29. Alt om blomstereng: ”Vi har ikke glemt å klippe gresset!”. Net als hier thuis, is er een gras-bloem-veld aangelegd, dat niet gemaaid wordt. Hilarisch: ”Wij zijn niet vergeten om het gras te maaien!” Dat doet men pas nadat het meeste zaad zich geefft verspreid
30. Klippet. Gemaaid	LINK = WIKI Gamlebyen Fredrikstad