Svelviksposten og Sliterminner
LINK til Svelviksposten = Slik skal de hedre sliterne fra fordums tid
Intervjuet om Sliterminner.no ( LINK = https://www.sliterminner.no/ ) er publisert i Svelviksposten. Du kan lese det via den første link.
Men i Nederland kan de ikke komme inn på Svelviksposten, så jeg tok ”printscreens” av artikkelen.
Het interview in Svelviksposten is gepubliceerd, maar in Nederland komen jullie deze krant niet in. Dus ik heb printscreens gemaakt van het artikel. De strekking is, dat er nu een website is, waar de zware arbeid uit het verleden kan worden herinnerd ter plekke. Bijv. bij de dekenfabriek in Berger (Fossekleiva) waar mijn 1e bezoeksvriendin werkte. Ook daar komt zo’n groot plakaat! Of bij een plek waar het hout over een rivier binnen kwam en uit het water gevist moest worden, terwijl mannen op de stammen in het water stonden. En zo zijn er vele werkzaamheden, die nu niet meer worden uitgevoerd, maar waarop de maatschappij van heden wél is gebouwd. Het is goed om bij dit verleden stil te staan!
Klikk på bildet = forstørrelse.
Hele forsiden av bloggen min ser du på en PC eller nettbrett. Ellers holder mobilen horisontalt, men da ser du mindre deler av forsiden.
Klik op de foto = vergroting.
De hele startpagina van mijn blog zie je op een PC of tablet. Op een mobieltje zie je slechts een deel van de startpagina en… houd je mobieltje dan horizontaal!
 1. Slik skal de hedre «sliterne» fra fordums tid. Zo zullen zij de zwoegers uit het verleden eren |
 2. IVARETAR: Gjengen i Vassåsens venner, her representert ved Heidi Smedsrud Hansen (f. v), Nardi Eshuis, Helge Johan Pettersen, Jan Hanche og Tor Arne Berg, ønsker å fortelle historiene til de som kom før oss. Foto: Pernille Vestengen. Daar staan we dan op een rijtje langs Svelvikstrømmen |
 3. LINK til husmannsplassen Vassås = Vassås: en levende kulturarena |
 4. Vooral het vrouwfolk dat achterbleef, moest hard werken. In- en buitenshuis |
 5. HISTORIENERDER: Helge Johan Pettersen, Jan Hanche og Tor Arne Berg er engasjert i å både grave i, og bevare Norges lokalhistorikk Foto: Pernille Vestengen |
 6. Fiskebøndene, tømmerhoggerne og gruvearbeiderne osv. osv. Er zijn aardig wat beroepen te noemen als het om ‘sliterner’ gaat: de bosarbeiders die hout hakten, de boeren die ook erbij visserij er op na hielden, de mijnwerkers, de arbeiders in de dekenfabriek, enz. enz. |
 7. HEDERSPLAKAT: Sliterminnet om Fiskebøndene er solgt til Åfjord kommune Foto: Privat. Hahaha, ”privat” = Nardi. Dergelijke plakkaten komen bij ”sliterminner”, herdenkingsplekken m.b.t. de harde arbeid van voorheen |
 8. Prosjektet trenger pengene. Het project is in opstartfase en heeft een financiële injectie nodig (terwijl wij allemaal gratis werken) |
 9. GODT TEAM: (F. v.) Heidi Smedsrud Hansen, Helge Johan Pettersen, Jan Hanche, Tor Arne Berg og Nardi Eshuis samarbeider om å bringe fortidens minner frem i lyset. Med seg på laget har de også fotografekteparet Unni og Andrew Henning (ikke avbildet). Foto: Pernille Vestengen. De ploeg die zich inzet. Daarnaast nog twee fotografen (die de plakaten ontwerpen en overigens niet gratis werken) |
 10. Het schilderij dat tijdens de opening van Vassås werd geveild, is gratis terug. Het wordt dit weekend opnieuw geveild op Vassås, zodat het project een injectie krijgt! |
 11. VANDREPOKAL: Maleriet av Vassås er malt av svelvikskunstner Kjell Andersen og viser hytta slik den så ut da den var i drift fra omkring 1800 til 1910. Etter tre år i Jan Trygve Jensens eie søker det nå en ny kjøper. Foto: Pernille Vestengen. Dit is het schilderij dat geveild wordt |
Comments
Svelviksposten og Sliterminner — No Comments
HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>