Også i år hjulpet vi med eple plukkingen. Det er bare en fin jobb! I dag med fire norske ungdommer og seks Polakker og familien Sveiven selvfølgelig. Og vi (Harco og jeg) som bor i Svelvik men er født i Nederland. I pausene ble vi bortskjemt med kake, nybakt brød og hjemmelaget suppe. Så vi klappet for dette! Ook dit jaar hielpen wij bij de appelpluk. Zondag met 4 jongeren en 6 Polen. Een gezellige boel weer. Super verzorgde pauzes, met vers gebakken brood, cake en soep uit eigen keuken. We hebben er samen voor geklapt! Want de Polen vertelden dat geen enkele appelboer het zo fijn verzorgde voor de plukkers!

2. Melk fra haver. Kjempe goldt! Havermelk. Dat smaakte prima in de koffie. Geen koe meer nodig

3. Vi plukker ”Aroma”. ”Elstar” og ”Lobo” er bare til pollinering. Wij plukken ”Aroma”. De andere appels zijn ter pollinering: Elstar en Lobo

4. Elstar

5. Harco

6. Aroma epler. Aroma appels

Bønder i Norge har ikke så mye flate åker som i Nederland. En åker kan være innestengt mellom skogen, som her hvor vi plukker eplene. Noorse boeren hebben doorgaans akkers verdeeld in de omgeving waar de boerderij staat. Ieder stukje land dat ontgonnen kan worden en vlak genoeg is, wordt dan gebruikt. Eerst moeten er bomen en wortels gerooid of enorme stapels keien worden verwijderd, voordat er landbouwgrond ontstaat

Bonden bor her. Epletrær står nede og oppover huset. De appelboer woont hier en boven en onder het huis de boomgaard

Det er ikke flatt her! Vi hadde nok gymnastikk på en dag for å gå opp og ned med epleplukking. De boomgaard loopt aardig steil naar boven. Onze beenspieren zijn weer op niveau terwijl volle korven geleegd moesten worden in de verzamelbakken